1 00:00:24,594 --> 00:00:28,608 - Donne-moi dix minutes, Ray. - Oui. 2 00:00:43,592 --> 00:00:45,709 - Bobby. - Chef. 3 00:00:46,637 --> 00:00:50,672 - Une bière et un œuf au soleil. - Je vais le réparer. 4 00:01:21,641 --> 00:01:26,718 Si tu veux être le roi de la jungle, il ne suffit pas d'agir en roi. 5 00:01:29,628 --> 00:01:34,581 Il faut être le roi. Il ne doit y avoir aucun doute. 6 00:01:35,582 --> 00:01:39,721 Pour le doute, le chaos provoque et sa propre chute. 7 00:01:50,649 --> 00:01:53,777 Bonjour mon amour. C'est notre rendez-vous ce soir. 8 00:01:54,569 --> 00:01:59,616 - Kl. 21 au River Café. - Kl. 21 au River Café 9 00:02:00,648 --> 00:02:04,684 Qui est avec toi ? Louange, qui est avec toi ? 10 00:02:51,005 --> 00:03:01,015 - ÉQUIPAGE - www.shareuniversity.org 11 00:04:34,319 --> 00:04:36,363 Du son, du son. 12 00:04:42,579 --> 00:04:46,646 -Fletcher. - Buenos tardes, Raymondo. 13 00:04:46,687 --> 00:04:50,608 Je devrais te tuer avec ce petit pain là. 14 00:04:50,650 --> 00:04:55,759 Ne sois pas une chatte amère. Je veux juste prendre un verre avec toi. 15 00:04:56,551 --> 00:05:00,670 J'ai un rendez-vous samedi sur votre journal préféré - 16 00:05:00,712 --> 00:05:05,560 - comme le meilleur détective privé dans ce petit endroit. 17 00:05:05,602 --> 00:05:10,565 "Bonsoir, mesdames et messieurs." Ils me donneront 150 000 - 18 00:05:10,607 --> 00:05:15,695 - pour récupérer un peu de saleté. C'est bien pour moi, mais dans ce cas, - 19 00:05:15,737 --> 00:05:18,646 - alors c'est mauvais pour toi. 20 00:05:18,688 --> 00:05:25,601 Big Dave, l'excellent monteur, nourrit une terrible antipathie - 21 00:05:25,643 --> 00:05:28,760 - à votre patron et à son délicieux mélange nuptial d'amis. 22 00:05:28,802 --> 00:05:32,785 Il veut le seau sous lui et tous ceux qui l'apprécient. 23 00:05:33,578 --> 00:05:37,697 Maison. Clochard. Du sang et des plumes partout, un trésor. 24 00:05:37,738 --> 00:05:40,637 Venez au fait, Fletcher. 25 00:05:40,679 --> 00:05:42,816 Votre patron a des poches extrêmement profondes - 26 00:05:43,609 --> 00:05:47,613 - et je veux l'encourager prendre une petite emprise sur eux. 27 00:05:47,654 --> 00:05:49,667 De quoi parles-tu? 28 00:05:49,709 --> 00:05:54,693 Si tu es gentil de m'en prêter 20 des millions de livres, alors vous obtenez tout. 29 00:05:54,734 --> 00:05:57,779 Cartes mémoire, planches contact, enregistrements. Tout. 30 00:05:57,821 --> 00:06:01,679 Et un humble petit scénario de film, J'ai moi-même écrit. 31 00:06:01,721 --> 00:06:06,851 Attends une minute. Nous venons de partir 150 000 à 20 millions de livres sterling. 32 00:06:07,643 --> 00:06:10,771 - Ça fait beaucoup en 30 secondes. - Mais tu as de la chance. 33 00:06:10,813 --> 00:06:15,797 Il n'y a rien comparé à, ce que je pourrais et devrais probablement exiger. 34 00:06:15,839 --> 00:06:21,688 Dieu merci, tu n'es pas gourmand, Fletcher, ta merde de fou. 35 00:06:23,628 --> 00:06:26,756 J'aime, quand tu es sale dans la bouche de moi. 36 00:06:26,798 --> 00:06:29,759 Je me sens gonfler. 37 00:06:29,801 --> 00:06:32,689 Boire un verre avec moi. Ça a tellement le goût de maman. 38 00:06:32,731 --> 00:06:35,848 Je l'ai recherché dans une application. 1500 ? 39 00:06:36,641 --> 00:06:39,717 Je pense que tu peux en utiliser autant de l'argent pour une bouteille de whisky. 40 00:06:39,759 --> 00:06:44,711 Maintenant, vous obtenez une histoire qui montre, pourquoi mon prix est tel qu'il est. 41 00:06:44,753 --> 00:06:49,769 - Tu dois jouer avec moi, Ray. - Je ne veux pas. 42 00:06:49,810 --> 00:06:52,897 - Voudriez-vous s'il vous plaît ? - Non. 43 00:06:53,689 --> 00:06:56,838 Putain, tu dois jouer avec moi, Ray. 44 00:07:04,784 --> 00:07:07,766 - D'accord. - Merveilleux. 45 00:07:07,807 --> 00:07:13,803 Imaginez un personnage comme dans un un livre, une pièce de théâtre - 46 00:07:13,845 --> 00:07:16,921 - ou un film, mais pas numérique, pas un sur un connecteur USB. 47 00:07:17,713 --> 00:07:20,893 Un film analogique, un processus chimique. Préserver le grain du film. 48 00:07:21,686 --> 00:07:23,865 Film 35 mm à l'ancienne. 49 00:07:27,765 --> 00:07:31,696 Je vois cela à travers une lentille, et je ne parle pas du petit écran. 50 00:07:31,738 --> 00:07:35,887 Ce n'est pas la télé, Raymond. C'est dans le vieux format du cinéma, 51 00:07:35,929 --> 00:07:39,829 - ce que nous appelons dans l'industrie anamorphique ou 2,35 : 1, - 52 00:07:39,871 --> 00:07:42,832 - et tu viens avec moi un voyage cinématographique, - 53 00:07:42,874 --> 00:07:48,755 - parce que c'est beau, belle expérience cinéma. 54 00:07:48,796 --> 00:07:50,923 Atteindre. Rouleaux de caméra. 55 00:07:52,915 --> 00:07:58,765 Voici notre héros. Il a l'air super. Il est beau. 56 00:07:58,806 --> 00:08:05,761 Un Adonis doré, un magnifique cochon de lait. Il s'appelle Mickey Pearson. 57 00:08:05,803 --> 00:08:09,963 Mickey a une préhistoire unique. Récipiendaire Rhodes d'origine américaine. 58 00:08:10,756 --> 00:08:14,958 Il est né sage mais pauvre. Loin de la sous-classe des États-Unis - 59 00:08:15,750 --> 00:08:18,774 - jusqu'à 1000 ans Université d'Angleterre, - 60 00:08:18,816 --> 00:08:21,892 - où il étudie l'art de l'hortonomie. 61 00:08:21,933 --> 00:08:24,791 Mais il n'a jamais fini de lire - 62 00:08:24,832 --> 00:08:28,857 - parce qu'il a trouvé sa vocation. Un appel sans instruction. 63 00:08:28,899 --> 00:08:33,925 C'est un mauvais garçon, qui commence à vendre des merveilles - 64 00:08:33,966 --> 00:08:37,783 à ses riches amis de la classe supérieure. 65 00:08:37,824 --> 00:08:42,902 Et il se rend compte qu'il est plutôt bon dans ce domaine. Il a des objectifs clairs, 66 00:08:42,944 --> 00:08:47,834 - et il peut surfer les plus hautes couches sociales. 67 00:08:47,876 --> 00:08:52,787 Il savait comment a profité de son avantage. 68 00:08:52,986 --> 00:08:56,927 C'était un animal affamé. Il était féroce et impitoyable. 69 00:08:56,969 --> 00:09:00,806 Astucieux et rapide. Charismatique et intelligent. 70 00:09:00,847 --> 00:09:04,977 Mais il devait faire des bêtises choses à établir - 71 00:09:05,019 --> 00:09:08,855 - et montrer qu'il n'était pas seulement morsure, muscles de la poitrine et peau brune. 72 00:09:09,002 --> 00:09:12,005 Il n’était pas un pur bavardage. 73 00:09:12,797 --> 00:09:17,970 Il avait un moteur sous le casque du radiateur. Et une arme à feu. 74 00:09:20,024 --> 00:09:27,020 Il n’a donc pas de farine complètement propre dans le sac. Il a eu du mal à atteindre le sommet. 75 00:09:27,812 --> 00:09:33,828 C'était au début. Il avait une mentalité et une démarche de cow-boy. 76 00:09:33,870 --> 00:09:36,989 A quoi sert-il aujourd'hui ? 100 ? 200 ? 500 millions ? 77 00:09:37,030 --> 00:09:42,025 Mais maintenant, l'histoire se déroule. Il a atteint une place de vie dans la vie. 78 00:09:42,067 --> 00:09:44,881 La vie de classe moyenne l’a frappé. 79 00:09:44,923 --> 00:09:48,020 Cela a ruiné sa soif d’horreurs. Il est devenu doux. 80 00:09:48,062 --> 00:09:51,034 Il veut se retirer du business. 81 00:09:51,076 --> 00:09:55,048 Et il a trouvé le client idéal. Clip dur, merci - 82 00:09:55,840 --> 00:09:57,936 - pour un dîner de gala. 83 00:09:57,978 --> 00:10:03,869 Merci à Michael Pearson pour sa générosité infinie. 84 00:10:03,910 --> 00:10:09,906 Mickey a cultivé un spécial relation avec les savants - 85 00:10:09,948 --> 00:10:13,098 - et l'esprit libre Matthew Berger. Oui, Raymond. 86 00:10:13,889 --> 00:10:19,062 Je connais les riches, les juifs cowboy, ce qui crée ici un drame. 87 00:10:19,104 --> 00:10:23,878 Et merci à Matthieu Berger, qui, de manière inattendue, a fait un don suffisant pour - 88 00:10:23,920 --> 00:10:27,018 - que nous pouvons construire ensemble le Département de Thérapie Cognitive. 89 00:10:27,059 --> 00:10:29,114 Ils se sont déjà rencontrés. Qui sait où ? 90 00:10:29,905 --> 00:10:33,930 Peut-être à l'annuel congrès narcobaron à Las Vegas. 91 00:10:33,973 --> 00:10:38,039 Ils ont peu échangé, mais maintenant le grand commerce doit être intérieur. 92 00:10:38,081 --> 00:10:44,045 C'était surprenant Matthew. Maintenant, je comprends votre place en bout de table. 93 00:10:44,087 --> 00:10:47,079 Tu m'as baisé, vilaine salope. 94 00:10:47,121 --> 00:10:52,001 - Vous avez frappé généreusement avec l'amende. - Je suis prodigue partout. 95 00:10:52,043 --> 00:10:56,911 Et tu comprends l'importance de s'habiller correctement. 96 00:10:56,953 --> 00:11:01,052 Oui. Je pense qu'il est important de prendre propriété dans toutes les questions de la vie - 97 00:11:01,093 --> 00:11:03,918 - notamment en termes de garde-robe. 98 00:11:03,960 --> 00:11:07,131 Il y a une saison pour chaque look et une stratégie pour chaque saison. 99 00:11:07,922 --> 00:11:13,064 Maintenant, les chiens alpha galopent. En fait, ils ne parlent pas de vêtements, Raymond. 100 00:11:13,105 --> 00:11:18,048 Ils sont comme des chiens qui reniflent les connards intellectuels les uns des autres. 101 00:11:18,090 --> 00:11:21,113 Bonne peinture de bite à l'ancienne. 102 00:11:21,155 --> 00:11:24,023 J'ai hâte d'échanger avec vous. 103 00:11:24,064 --> 00:11:27,130 - Tu veux juste t'excuser ? - Bien sûr. 104 00:11:27,172 --> 00:11:30,175 Disons bonne nuit à notre hôte. 105 00:11:34,074 --> 00:11:37,171 - Qu'en dis-tu alors ? - Je ne sais pas vraiment. 106 00:11:37,963 --> 00:11:42,051 - Votre Grâce. - C'est un renard imprévisible. 107 00:11:42,093 --> 00:11:45,054 Fais-moi confiance. Enfermez-le dans le poulailler, 108 00:11:45,096 --> 00:11:48,547 - et il y aura du sang et des plumes partout. 109 00:11:48,648 --> 00:11:53,684 Après la chasse au faisan à la ferme ils commencent à s'apprécier. 110 00:11:53,726 --> 00:11:56,583 Ça a l'air bien, Ray. 111 00:11:56,624 --> 00:11:58,762 Je suis impressionné par votre entreprise. 112 00:11:58,804 --> 00:12:03,579 Je n'ai aucune idée de comment faire, et je suis moi-même dans le business du pot. 113 00:12:03,621 --> 00:12:07,813 Comment faire pousser 50 tonnes de super mouffette, sans que personne ne s'en aperçoive, comment ? 114 00:12:08,605 --> 00:12:10,659 Flatteur, Matthieu. 115 00:12:10,701 --> 00:12:14,736 Je pense que ton énorme cerveau des os pour le comprendre. 116 00:12:14,778 --> 00:12:19,637 Il faut reconnaître les compétences des autres. Redonnez-moi les chiffres. 117 00:12:19,679 --> 00:12:23,610 200 millions de revenus par an. 100 millions de bénéfices. 118 00:12:23,651 --> 00:12:26,760 Mais votre peuple le sait bien. Ils vérifient les chiffres depuis des mois. 119 00:12:26,790 --> 00:12:30,815 je te le vendrai au total 400 millions. 120 00:12:37,613 --> 00:12:40,616 Mais ça, tu le savais déjà. Sautez dedans. 121 00:12:40,658 --> 00:12:44,797 Je ne peux pas entrer dans les détails, mais il y a beaucoup d'argent en jeu. 122 00:12:44,839 --> 00:12:51,617 Que vaut le pouvoir ? pouvoir arrêter une telle entreprise ? 123 00:12:51,659 --> 00:12:55,673 Un homme avide exigerait la moitié du prix de vente - 124 00:12:55,715 --> 00:12:58,749 - mais un homme sage le saurait, ces 20 millions de livres - 125 00:12:58,791 --> 00:13:02,815 - est suffisamment inconfortable pour, que tout le monde se sente à l'aise avec la mode. 126 00:13:02,857 --> 00:13:07,831 Tu es un petit bambin intelligent et créatif, quand tu proposes un plan comme celui-ci. 127 00:13:07,873 --> 00:13:11,689 Oui, mais ce n'est pas moi qui l'ai inventé. C'était Big Dave. 128 00:13:11,731 --> 00:13:14,650 Il m'a parlé de Mickey. 129 00:13:14,692 --> 00:13:16,850 Je suis allé dans sa cachette, pour voir s'il va mal. 130 00:13:17,643 --> 00:13:21,814 Mickey Pearson, l'odieux gangster yankee, on le répare. 131 00:13:21,855 --> 00:13:25,818 Il a probablement un nouvel ami. Seigneur Pressfield. 132 00:13:25,859 --> 00:13:30,771 Question : le Lord Pressfield ? Sa Grâce? Duc? 133 00:13:30,812 --> 00:13:33,711 Oui. Ce qui était autrefois numéro quatre sur le trône. 134 00:13:33,753 --> 00:13:38,768 Apparemment, Pearson a serré lève-toi dans son gros cul de classe supérieure. 135 00:13:38,810 --> 00:13:41,961 La tâche vous appartient, Fletcher. J'ai besoin d'un coq à priser créatif. 136 00:13:42,689 --> 00:13:47,735 - Tu es mon limier préféré. - Rappelez-vous à qui vous parlez, Dave. 137 00:13:47,777 --> 00:13:53,721 - Je m'en souviens, Fletcher. - Le chèque ne doit pas me décevoir. 138 00:13:53,762 --> 00:13:55,775 Le chiffre est de 150 000. 139 00:13:55,816 --> 00:14:01,802 Il veut le seau sous lui, mais je te ferai une faveur. 140 00:14:02,896 --> 00:14:08,746 Et vous en avez aussi pour votre argent. Vous pouvez transformer le scénario en film. 141 00:14:09,695 --> 00:14:13,709 Nous pouvons y arriver ensemble. Nous pouvons être partenaires. 142 00:14:13,751 --> 00:14:18,839 Tu m'as appris qu'il faut faire son deuil pour eux-mêmes, et maintenant c'est mon tour. 143 00:14:19,861 --> 00:14:23,834 Après tout, je vis la chute de ma vie, Ray. 144 00:14:24,929 --> 00:14:28,714 Pourquoi Big Dave ferait-il du mal à mon patron ? 145 00:14:28,756 --> 00:14:32,926 Il y a deux mois, Mickey a eu Dave se sent comme un idiot. 146 00:14:33,719 --> 00:14:34,969 Henri. Mickey. 147 00:14:35,742 --> 00:14:37,901 - Comment? - Il ne voulait pas lui serrer la main. 148 00:14:37,931 --> 00:14:40,851 - Dave. Impression quotidienne. - Oui. 149 00:14:40,893 --> 00:14:42,790 Non, rédacteur au Daily Print. 150 00:14:42,832 --> 00:14:47,816 Dave s'en prenait à l'un des seigneurs de Mickey. 151 00:14:47,858 --> 00:14:52,790 Le Seigneur s'était amusé avec un de ses beaux et jeunes fantassins. 152 00:14:52,832 --> 00:14:55,762 Après la sensation, le travail et la retraite fumaient. Puis la femme a glissé. 153 00:14:55,803 --> 00:15:00,829 Et ses enfants lui ont giflé la main. Dave ne fait pas la moitié d'un coup de porc. 154 00:15:00,871 --> 00:15:04,802 Mais personne ne lui fait rien. Ils ont peur pour que Dave écrive à leur sujet. 155 00:15:04,844 --> 00:15:08,827 Mais Mickey a un énorme ensemble de petits pains. Il l'a offensé - 156 00:15:08,869 --> 00:15:12,170 - devant ceux que Dave voulait, il était un égal. Seigneurs et dames. 157 00:15:12,758 --> 00:15:14,979 Les gens avec lesquels Mickey était totalement à l'aise. 158 00:15:15,771 --> 00:15:19,765 - Désolé, messieurs. - C'était comme arracher la bite de Dave. 159 00:15:19,807 --> 00:15:23,998 - On t'a demandé de te faire foutre. - Le gaz l'a complètement quitté. 160 00:15:24,791 --> 00:15:28,826 - Ce n'est pas une raison suffisante pour se venger. - Il veut écraser Mickey. 161 00:15:28,868 --> 00:15:33,821 Et il réussirait, si ce n'était pas pour... ? 162 00:15:33,862 --> 00:15:36,969 Vous êtes un fantastique flasque et maintenant vous devez partir. 163 00:15:37,011 --> 00:15:40,828 Arrêtez-le. je cours toujours pour vous donner une lotion. 164 00:15:40,869 --> 00:15:45,019 Il y a une raison pour laquelle que ni Matthew ni personne d'autre - 165 00:15:45,812 --> 00:15:48,856 - je peux comprendre, comment Mickey fait ce qu'il fait. 166 00:15:48,898 --> 00:15:52,829 Comment faire pousser 50 tonnes de Den Superstilton de White Widow chaque année ? 167 00:15:52,871 --> 00:15:57,990 Il y a beaucoup de place pour, alors où le fait-il secrètement ? 168 00:15:58,700 --> 00:16:02,912 Tu ne peux pas simplement creuser un trou et jetez-y 200 conteneurs. 169 00:16:03,705 --> 00:16:06,895 Il faut être créatif. Il faut avoir un bon angle. 170 00:16:07,688 --> 00:16:11,692 Le problème est qu'il n'y a pas beaucoup de terres dans ce pays. 171 00:16:11,734 --> 00:16:14,820 Et il y a du public accès à un terrain privé. 172 00:16:14,862 --> 00:16:19,783 Et les gens ont des droits. Promeneurs de chiens. Oui, vous continuez simplement à faire du jogging. 173 00:16:19,825 --> 00:16:25,706 Sentiers de randonnée, droit du public, marcher, harceler des amis. 174 00:16:25,748 --> 00:16:29,762 Et chaque imbécile curieux avec trop de temps disponible. 175 00:16:29,804 --> 00:16:30,909 Bonjour. 176 00:16:30,951 --> 00:16:36,748 Et ils ont des groupes, des forums, réunions, réseaux sociaux, - 177 00:16:36,790 --> 00:16:41,909 - et ils adorent bavarder et bavarder des gens tondent l’herbe sans autorisation. 178 00:16:41,951 --> 00:16:45,820 Et puis il y a les hélicoptères, les drones, Google Earth, - 179 00:16:45,861 --> 00:16:49,917 - les sites du patrimoine culturel, les conseils de paroisse et ainsi de suite. 180 00:16:49,959 --> 00:16:53,744 Et c'est le cas, avant de l'avoir mis sous tension. 181 00:16:54,922 --> 00:16:57,915 Alors, quelle est la méthode unique de Mickey ? 182 00:16:57,957 --> 00:17:02,816 Le chapeau de combien courageux, il est élégant et plein de classe. 183 00:17:02,858 --> 00:17:05,777 Et quelle est cette méthode ? 184 00:17:05,819 --> 00:17:08,801 Il faut comprendre la culture pour comprendre l'homme. 185 00:17:08,843 --> 00:17:13,796 Burgosiens, aristocrates. Ducs, duchesses, seigneurs et dames. 186 00:17:13,837 --> 00:17:19,781 Beaucoup de terrain et pas de skis. Maisons à entretenir. 187 00:17:19,822 --> 00:17:22,815 L'argent liquide est irrésistible - 188 00:17:22,857 --> 00:17:26,986 - pour la classe qui est devenue salope de la gauche et les droits de succession. 189 00:17:27,778 --> 00:17:30,928 Chaque fois que tu hérites d'une fortune, on en perd la moitié au profit de l’État. 190 00:17:30,958 --> 00:17:34,962 Et puis je viens comme un putain d'ange gardien - 191 00:17:35,004 --> 00:17:38,883 - et proposez de les aider pour garder une trace de leurs maisons. 192 00:17:38,925 --> 00:17:44,847 Et ils ne pensent pas à ce que je fais, tant que l'argent rentre. 193 00:17:44,889 --> 00:17:47,389 Il est bon d'avoir un seigneur, mais il est difficile à obtenir. 194 00:17:47,819 --> 00:17:51,917 Il faut du travail, du vin, les femmes et les boîtes de nuit pour. 195 00:17:51,959 --> 00:17:54,899 12 places, 12 fermes. 196 00:17:54,941 --> 00:17:57,913 Il y en a des milliers de ce genre marchandises au Royaume-Uni. 197 00:17:57,954 --> 00:18:00,926 Bonne chance d'essayer pour les trouver tous. 198 00:18:00,968 --> 00:18:04,940 C'est tout. C'est mon infrastructure. 199 00:18:04,982 --> 00:18:09,893 Et voilà, monsieur, vous, avec ma bénédiction, payez. 200 00:18:10,873 --> 00:18:14,982 Est-ce si discret et lucratif, comme tu dis, j'achète tout. 201 00:18:15,023 --> 00:18:19,830 Mais plus de préliminaires, Michael. Je veux voir les plantes. 202 00:18:21,050 --> 00:18:25,982 J'ai fait beaucoup de choses à faire mon entreprise invisible, Matthieu. 203 00:18:26,024 --> 00:18:30,883 Tu ne le saurais pas, si tu te tenais sur mon fumeur. 204 00:18:30,925 --> 00:18:34,021 En fait, tu es sur mon fumoir en ce moment. 205 00:18:37,004 --> 00:18:40,017 C'est une grosse affaire, Michael. 206 00:18:40,059 --> 00:18:44,960 Dommage, il fait faillite à dix heures années où tout devient légal ici. 207 00:18:45,001 --> 00:18:47,858 Et que dois-je payer pour cela ? 208 00:18:47,900 --> 00:18:50,946 Un museau à moins d'un demi-mile ? (Un peu moins d'un demi-milliard) 209 00:18:50,976 --> 00:18:52,957 C'est le prix. 210 00:18:52,999 --> 00:18:55,939 Venez voir, ce que vous obtenez pour un demi-mile. 211 00:19:02,102 --> 00:19:05,981 Un superbe hangar à outils pour 400 millions de dollars. 212 00:19:06,022 --> 00:19:10,975 - Le marteau à billes est-il inclus dans le prix ? - Bien sûr. Laissez-moi vous montrer les coutures. 213 00:19:18,494 --> 00:19:22,425 Surveillez votre tête. Continuez, les gars. 214 00:19:32,549 --> 00:19:36,407 Les beaux et verts champs d'Angleterre. 215 00:19:37,450 --> 00:19:39,629 Quel point. 216 00:19:40,422 --> 00:19:43,560 Le lieu, le personnel, la technologie. 217 00:19:43,602 --> 00:19:48,492 Vous achetez la sous-structure pour la superstructure à venir, - 218 00:19:48,534 --> 00:19:52,423 - avec l'achat ils suivent meilleures plantes disponibles, - 219 00:19:52,465 --> 00:19:55,510 - les meilleurs botanistes et pot sommelier dans le monde - 220 00:19:55,551 --> 00:20:00,452 - et le plus innovant technologie de la marijuana sur Terre. 221 00:20:00,494 --> 00:20:02,621 Et quand il pourra être vendu légalement - 222 00:20:02,663 --> 00:20:06,625 - et la demande dépasse l'offre, - 223 00:20:06,667 --> 00:20:10,473 - ces plantes, les garçons ici avec leurs doigts verts - 224 00:20:10,514 --> 00:20:14,477 - et ma technologie supérieure ça vaut beaucoup, - 225 00:20:15,561 --> 00:20:18,658 - et vous pouvez tout posséder. 226 00:20:19,669 --> 00:20:24,413 Ça a pris 15 ans, après l'alcool est redevenu légal à la maison, - 227 00:20:24,455 --> 00:20:29,502 - avant le marché légal pourrait répondre au besoin. 15 ans. 228 00:20:29,544 --> 00:20:34,663 Et ce, si vous ne faites rien. C'est gagnant-gagnant quoi qu'il arrive. 229 00:20:36,540 --> 00:20:41,691 Et je ne suis pas gourmand. Nous savons tous les deux que 400 millions, c'est juste. 230 00:20:42,484 --> 00:20:45,518 Surtout quand on y pense, que lorsque le pot deviendra casher, 231 00:20:45,560 --> 00:20:51,618 - ce sera entre 200 milliards et d'une valeur d'un demi-milliard de livres. 232 00:20:51,659 --> 00:20:55,538 Par année. Pot. 233 00:20:55,580 --> 00:20:57,488 Fumeur. 234 00:20:57,530 --> 00:20:59,542 Mouffette Lade. 235 00:20:59,584 --> 00:21:03,494 Le Superstilton de la Veuve Blanche. 236 00:21:03,536 --> 00:21:05,632 C'est la nouvelle fièvre de l'or. 237 00:21:05,673 --> 00:21:09,563 C'est l'extrémité fine d'une épaisse bosse de fromage. 238 00:21:09,605 --> 00:21:13,567 Si la bosse est si épaisse, pourquoi tu ne le gardes pas ? 239 00:21:13,609 --> 00:21:17,654 J'ai la réputation d'en être un, cela m'a combattu jusqu'au sommet. 240 00:21:18,614 --> 00:21:22,628 On pourrait dire, qu'il y a du sang sur ces belles mains. 241 00:21:22,670 --> 00:21:26,653 Mais sous le nouveau, modèle économique juridique - 242 00:21:26,694 --> 00:21:30,688 - qui est réglementé sur respectable montrer par un ministère, - 243 00:21:30,730 --> 00:21:34,640 - l'entreprise a besoin d'un visage vers l'extérieur avec un passé non stressé, - 244 00:21:34,682 --> 00:21:40,531 - et malheureusement je ne le possède pas. La vie à la retraite ne semble pas si mauvaise. 245 00:21:40,573 --> 00:21:43,680 Longues promenades. Taillez les roses avec ma moitié. 246 00:21:43,722 --> 00:21:47,726 Donne-moi des enfants. Je mérite ça. 247 00:21:48,685 --> 00:21:55,619 Cultiver les biens ne fait pas tout. Donnez-moi vos contacts européens. 248 00:21:55,661 --> 00:22:00,562 J'ai vu comment tu fais la saucisse. Parlez-moi des boucheries. 249 00:22:00,603 --> 00:22:04,597 Je viendrai plus tard, Matthieu, quand l'argent est en route. 250 00:22:04,639 --> 00:22:07,746 Maintenant que nous avons compris le dilemme du protagoniste - 251 00:22:07,788 --> 00:22:11,667 - alors regardons l'antagoniste. 252 00:22:11,708 --> 00:22:14,670 À plusieurs kilomètres de là, au-delà des plaines ouvertes, - 253 00:22:14,711 --> 00:22:19,800 - au galop une autre belle, bête sauvage vers le point d’eau. 254 00:22:20,592 --> 00:22:25,639 - De qui parles-tu maintenant ? - Je parle, Raymondo, de la sécheresse oculaire. 255 00:22:25,681 --> 00:22:29,768 Oh, sécheresse oculaire. Qu'est-ce qu'il est ? Chinois, japonais, pékinois ? 256 00:22:29,810 --> 00:22:33,584 A genoux pour voir alors. Sale cochon dragon. 257 00:22:33,626 --> 00:22:36,702 Le danger jaune. Le jeu est son métier. 258 00:22:36,744 --> 00:22:41,582 Il sort comme un sauvage, jeune chinois éclair. Effrayé, effrayé, effrayé. 259 00:22:41,624 --> 00:22:43,605 Maudits cochons de lait ! 260 00:22:43,646 --> 00:22:47,734 Je vais vous arrêter directement. Ça sonne pas comme la sécheresse oculaire que je connais. 261 00:22:47,775 --> 00:22:50,633 Je voulais juste voir si tu écoutais, Raymond. 262 00:22:50,674 --> 00:22:53,994 Coupons-le à la place un peu anticlimatique, - 263 00:22:54,626 --> 00:22:58,776 - mais charmant et élégant Dry Eye. Comme un James Bond chinois. 264 00:23:00,311 --> 00:23:03,419 Avec des riziculteurs à tuer. 265 00:23:03,460 --> 00:23:06,369 - Ouvrez-les. - Oui, patron. 266 00:23:10,478 --> 00:23:12,500 Mon Dieu. 267 00:23:14,513 --> 00:23:17,464 Rincez-les, chargez-les et démarrez-les. 268 00:23:17,505 --> 00:23:21,322 - Laissez-moi voir 432. - Oui, patron. Juste ici. 269 00:23:25,493 --> 00:23:29,538 120 jantes, 32 moteurs LS, 60 construits sur mesure... 270 00:23:30,331 --> 00:23:31,488 D'accord. Payez l'homme. 271 00:23:31,530 --> 00:23:35,482 Désolé les gars. Tu as reçu un prix pour un 20 pieds, et c'est un 40 pieds. 272 00:23:35,523 --> 00:23:40,424 - Ça va doubler. - Doubler ? 273 00:23:41,561 --> 00:23:45,513 Un prix de gentleman est une parole de gentleman. 274 00:23:46,514 --> 00:23:50,486 Cette leçon doit soit vous ou votre famille paie. 275 00:23:52,384 --> 00:23:55,564 - Est-ce qu'on se comprend ? - Oui, patron. 276 00:23:57,431 --> 00:24:00,434 Donnez son argent au paresseux. 277 00:24:02,530 --> 00:24:06,554 Eh bien, oublions un peu la sécheresse oculaire et retournez voir Mickey. 278 00:24:06,596 --> 00:24:11,403 Si tu penses que tu devrais le fumer ici, s'il vous plaît, ne le faites pas. 279 00:24:11,445 --> 00:24:16,419 C'est déroutant. Ne devrais-je pas arrêter de fumer ou croire. 280 00:24:22,498 --> 00:24:23,748 D'accord, je vais l'éteindre. 281 00:24:42,486 --> 00:24:47,418 Maintenant il est temps pour toi de rester présenté à notre Reine. 282 00:24:47,460 --> 00:24:48,513 Harold, le sac. 283 00:24:48,555 --> 00:24:52,507 Un cockney-Cléopâtre pour César Cowboy de Mickey. 284 00:24:52,548 --> 00:24:56,448 Le seul maillon faible de son autrement une armure incassable - 285 00:24:56,490 --> 00:25:00,442 - c'est sa passion pour et, diraient certains, l'obsession de - 286 00:25:00,483 --> 00:25:01,609 - sa belle épouse. 287 00:25:01,651 --> 00:25:04,529 j'essaie de faire C'est une faveur, Mike. 288 00:25:04,571 --> 00:25:08,429 Mais chaque fois que je le fais, cela me coûte. 289 00:25:08,471 --> 00:25:11,537 Pourquoi Miss Kova est-elle toujours là ? Le rang aurait dû être terminé. 290 00:25:11,567 --> 00:25:14,570 - Je ne te parle pas, Mike. - Rodge travaille sur le Ranger. 291 00:25:14,612 --> 00:25:17,584 À quelle fréquence devrais-je dire, que je ne veux pas que Rodger soit là ? 292 00:25:17,625 --> 00:25:20,493 C'est un paradis pour les dames. Où est-il ? 293 00:25:20,535 --> 00:25:23,486 Au bureau avec ton mari. 294 00:25:25,540 --> 00:25:27,941 Misha, trésors, tu es parti d'ici dans 20 minutes. 295 00:25:28,480 --> 00:25:30,597 Je vais tourner dans une demi-heure. 296 00:25:30,638 --> 00:25:34,653 20 minutes et c'est gratuit. Lisa, du champagne. 297 00:25:34,695 --> 00:25:37,510 - Mike, tu es toujours là ? - Oui. 298 00:25:37,552 --> 00:25:40,544 Si vous l'êtes, qui commande alors des pièces de rechange ? 299 00:25:40,586 --> 00:25:42,463 Qu'en penses-tu? 300 00:25:42,505 --> 00:25:46,592 Ça sonne à la cloche mais pas trop fort. Trempé dans du miel. 301 00:25:46,634 --> 00:25:51,524 Tout à fait vrai. Mais tu as toujours préparé une bonne tasse de thé, Mickey. 302 00:25:51,566 --> 00:25:54,662 - Bon fumeur. - Salut, Ros. 303 00:25:56,498 --> 00:25:59,678 Que se passe-t-il ici ? J'aurais dû savoir que tu étais derrière. 304 00:25:59,720 --> 00:26:03,484 Rodge devrait travailler, mais tu fumes du gras sur lui. 305 00:26:03,526 --> 00:26:05,559 - J'y suis maintenant, patron. - Tu devrais l'être. 306 00:26:05,601 --> 00:26:10,647 Ne sois pas en colère contre Rodge. Il a nez pour ça et fais-moi une faveur. 307 00:26:10,689 --> 00:26:14,568 - Dodge, au travail. - Je suis parti. 308 00:26:16,559 --> 00:26:20,511 - Que faites-vous ici? - Je voulais boire du thé avec ma femme. 309 00:26:20,553 --> 00:26:22,701 Eh bien, mettez de l'eau dessus. 310 00:26:25,600 --> 00:26:27,654 L'accord est présenté en interne. 311 00:26:27,695 --> 00:26:30,532 - Vous avez froid aux pieds ? - Ouais. 312 00:26:30,573 --> 00:26:35,610 J'aime être d'âge moyen. Gentrification, écoles privées, vin - 313 00:26:35,651 --> 00:26:39,760 - et une cuillerée de caviar pour faire glisser le médicament. 314 00:26:40,552 --> 00:26:43,650 Et surtout j'attends avec impatience pour passer plus de temps avec toi. 315 00:26:43,680 --> 00:26:49,697 Nuageux. Mais ne traîne pas ici et je me sens au chômage et perdu. 316 00:26:49,738 --> 00:26:52,543 Je dois dire putain. 317 00:26:52,585 --> 00:26:55,704 Beaucoup de femmes suppliaient leurs maris sur l'abandon de l'industrie, mais pas vous. 318 00:26:55,734 --> 00:27:01,657 C'est parce que je te connais, chérie. Il faut le rendre élégant. 319 00:27:02,585 --> 00:27:05,681 Si les gens entendent que tu veux arrêter, cela peut être interprété comme une faiblesse - 320 00:27:05,723 --> 00:27:10,561 - et il n'y a pas de fumée d'incendie sans feu. Cela peut coûter cher. 321 00:27:10,603 --> 00:27:14,565 Il faut y mettre fin et sans gentrification. 322 00:27:14,607 --> 00:27:16,787 Mais pas toi, chérie. 323 00:27:17,579 --> 00:27:21,782 Ne faites pas de sale boulot. Vous avez des gens pour ça. 324 00:27:22,761 --> 00:27:25,786 - Je t'aime putain, chérie. - Bien sûr. 325 00:27:26,577 --> 00:27:29,601 Y a-t-il une chance ? 326 00:27:29,643 --> 00:27:31,624 Non, tu peux attendre. 327 00:27:31,666 --> 00:27:34,658 J'ai une lueur rouge Russe, je dois prendre soin de moi. 328 00:27:34,700 --> 00:27:39,642 - Ça va pour vous deux. - Allez. Va te faire foutre maintenant. 329 00:27:40,643 --> 00:27:44,668 Fletcher, pourquoi nous fais-tu perdre notre temps ? 330 00:27:44,710 --> 00:27:47,692 Je sais ce qui se passe et cela n'arrive pas dans mon monde. 331 00:27:47,734 --> 00:27:52,739 Mais je ne vois pas pourquoi Michael devrait vous donner 20 millions. 332 00:27:52,781 --> 00:27:56,691 Tu es très impatient, Raymond. Je suis un conteur. 333 00:27:56,732 --> 00:28:01,644 - Je pose des tubes narratifs. - Quelque chose les traverse bientôt. 334 00:28:01,685 --> 00:28:04,751 Qu'est-ce que c'est? Est-ce aussi un grill ? 335 00:28:04,793 --> 00:28:08,671 - Oui, c'est vrai, Fletcher. - J'adore griller. 336 00:28:08,713 --> 00:28:13,739 Équipement utile. Il réchauffe les genoux et prépare la nourriture. 337 00:28:14,688 --> 00:28:16,702 Tu dois me montrer où en acheter un. 338 00:28:16,732 --> 00:28:19,651 Prends-le si tu te fais foutre maintenant. 339 00:28:19,850 --> 00:28:22,675 Rayon. 340 00:28:22,717 --> 00:28:24,772 Tu peux avoir un steak ? 341 00:28:29,798 --> 00:28:31,736 Ouais, d'accord. 342 00:28:31,779 --> 00:28:34,783 - J'ai du wagyu dans le congélateur. - Je n'ai jamais goûté de wagyu. 343 00:28:34,813 --> 00:28:37,638 C'est du gaspillage pour toi, mais je n'ai rien d'autre. 344 00:28:37,680 --> 00:28:41,652 - Je vais l'avoir. - Non merci. Reste juste ici. 345 00:28:43,801 --> 00:28:47,690 - Allez, putain ! - Il fait chaud. 346 00:28:55,792 --> 00:28:58,763 Il ressemble un peu à un renard, Fletcher. 347 00:29:05,708 --> 00:29:06,803 Bonne nuit, Aslan. 348 00:29:06,845 --> 00:29:12,903 32 moteurs LS ? Était-ce tout dans un conteneur de 40 pieds ? 349 00:29:13,695 --> 00:29:17,730 - Oui. - Comment as-tu eu tout ça ? 350 00:29:17,773 --> 00:29:21,682 Ne demandez pas et n’entendez aucun mensonge. D'où le prix. 351 00:29:21,724 --> 00:29:24,706 - Combien? - Rien. 352 00:29:24,747 --> 00:29:27,897 - D'accord, quel est le prix ? - Une rencontre avec votre mari. 353 00:29:28,689 --> 00:29:32,892 - Va te faire foutre. Cela n'arrive jamais. - C'est dans son propre intérêt. 354 00:29:35,717 --> 00:29:39,784 Conservez les pièces de rechange. En signe de ma bonne volonté. 355 00:29:41,838 --> 00:29:46,802 - Vous savez où me contacter. - Je ne peux rien promettre. 356 00:29:46,843 --> 00:29:50,732 Sécheresse oculaire, il a eu son palabre avec Michael, non ? 357 00:29:50,774 --> 00:29:53,809 C’était une décision audacieuse. 358 00:29:53,850 --> 00:29:56,895 Avec ou sans autorisation... 359 00:29:57,927 --> 00:30:01,817 du très roi dragon, Lord George. 360 00:30:01,858 --> 00:30:06,863 C'est un mauvais garçon, George, mais Dry Eye est la prochaine génération, 361 00:30:06,905 --> 00:30:10,784 - et les cinéastes se perfectionnent plus rapide que les putains d'iPhones. 362 00:30:10,826 --> 00:30:13,839 Est-ce qu'il est sur quelque chose ? 363 00:30:13,881 --> 00:30:18,980 Est-ce qu'il commence tout seul ? A-t-il de grands projets dans le dos de Lord George ? 364 00:30:21,742 --> 00:30:24,923 C'était une bonne décision maintenant pour 100 000 livres de pièces détachées, - 365 00:30:24,965 --> 00:30:29,813 - tout le monde sait que le chemin vers un le cœur de l'homme passe par sa femme. 366 00:30:31,993 --> 00:30:33,922 Tu voulais être une bonne épouse. 367 00:30:44,839 --> 00:30:49,781 Merci de m'avoir reçu, Michael. Je dois dire bonjour de la part de Lord George. 368 00:30:49,823 --> 00:30:52,795 Je le fais seulement parce que Ros me l'a demandé. 369 00:30:52,836 --> 00:30:57,810 - Ne la contacte plus jamais. - Ce n'était pas pour t'offenser. 370 00:31:07,017 --> 00:31:11,928 - Comment puis-je aider ? - Je peux comprendre que tu veuilles sortir. 371 00:31:11,970 --> 00:31:14,911 Dehors? De quoi ? 372 00:31:14,952 --> 00:31:17,027 Le lit ? Le placard ? 373 00:31:17,820 --> 00:31:20,370 Ne flirte pas avec moi, sécheresse oculaire. Je suis un gentleman occupé. 374 00:31:20,802 --> 00:31:23,023 J'ai entendu dire que tu voulais quitter le business. 375 00:31:23,815 --> 00:31:26,985 Et j'ai une offre pour vous. 376 00:31:27,027 --> 00:31:30,895 Je vais juste t'arrêter, pour ne pas perdre de temps. 377 00:31:30,937 --> 00:31:32,981 Nous ne devrions pas en discuter tous les deux. 378 00:31:33,022 --> 00:31:36,943 En face du sel et du poivre, puis il est retiré de la table. 379 00:31:39,028 --> 00:31:41,990 Ici vous en avez un grand nombre. 380 00:32:04,053 --> 00:32:09,058 - Espèces. - Je ne suis pas à vendre. 381 00:32:11,895 --> 00:32:14,011 Et si je le faisais, il y aurait trop peu de zéros. 382 00:32:14,053 --> 00:32:18,964 Là, tu pourrais acheter un homme des saucisses aussi, mais c'est impoli. 383 00:32:21,905 --> 00:32:24,000 Vous êtes tombé dessus. 384 00:32:25,961 --> 00:32:29,996 Tu oublies la loi de la jungle, quand tu me méprises. 385 00:32:34,031 --> 00:32:38,046 Quand un gorille à dos argenté a plus d'argent que de colonne vertébrale, - 386 00:32:38,087 --> 00:32:41,914 - il devrait plutôt s'écarter, - 387 00:32:41,956 --> 00:32:45,970 - avant qu'il soit innocenté. C'est indigne. 388 00:32:46,012 --> 00:32:50,913 C'est sous ta dignité, Michael. Je te fais une faveur. 389 00:32:52,425 --> 00:32:54,615 C'est un putain de gros chiffre. 390 00:33:00,506 --> 00:33:02,487 Et celui-ci ? 391 00:33:02,529 --> 00:33:05,480 C'est un putain de gros pistolet. 392 00:33:12,591 --> 00:33:16,418 Maintenant tu pleures quand même, quoi ? 393 00:33:16,647 --> 00:33:19,515 Est-ce que ça fait mal ? 394 00:33:19,556 --> 00:33:22,497 - Tu cherches tes noix ? - Putain! 395 00:33:22,539 --> 00:33:24,624 Où penses-tu aller ? 396 00:33:24,666 --> 00:33:29,483 Parce que tu ne t'en sors pas par là, tu es entré, ton canard fou. 397 00:33:29,525 --> 00:33:33,654 Vous venez ici et parlez de la loi de la jungle. Que quelque chose était en dessous de ma dignité ? 398 00:33:34,446 --> 00:33:36,563 Un dos argenté ? 399 00:33:36,605 --> 00:33:42,559 Il n’y a qu’une seule règle dans cette jungle. Quand le lion a faim, il mange quelqu'un. 400 00:33:44,540 --> 00:33:47,491 Tu as tort, Fletcher. Michael ne le fait pas. 401 00:33:47,532 --> 00:33:50,608 Oui je sais. C'était juste pour s'amuser. 402 00:33:50,650 --> 00:33:54,623 Il doit y avoir de l'action dans un film. Et Michael a une certaine réputation. 403 00:33:54,664 --> 00:33:58,658 Avait une réputation. Il s'est embourgeoisé. 404 00:34:03,694 --> 00:34:06,499 putain de gros chiffres. 405 00:34:06,541 --> 00:34:10,597 Je sais que ton peuple aime les fables, alors voici une fable pour vous. 406 00:34:12,516 --> 00:34:16,655 Il était une fois un jeune et stupide dragon, qui est venu vers le lion sage - 407 00:34:16,697 --> 00:34:18,720 - pour acheter son territoire. 408 00:34:19,512 --> 00:34:23,589 Le lion n'était pas intéressé, alors il a demandé au dragon de se faire foutre. 409 00:34:23,631 --> 00:34:27,666 Mais le dragon ne comprit pas, que signifiait "va te faire foutre", alors il a insisté - 410 00:34:27,708 --> 00:34:31,514 - et j'ai continué à essayer pour acheter la rêverie du lion. 411 00:34:31,555 --> 00:34:34,496 Alors le lion emmena le dragon en promenade, 412 00:34:34,538 --> 00:34:37,551 - et lui a tiré cinq balles dans la tête. 413 00:34:38,646 --> 00:34:40,742 Connecter. 414 00:34:42,660 --> 00:34:45,590 On dit qu'il y a un message dans la fable. 415 00:34:45,632 --> 00:34:48,677 je ne sais pas, mais tu es un garçon intelligent, Dry Eye. 416 00:34:48,718 --> 00:34:51,742 Peut-être que tu peux m'expliquer. 417 00:34:52,535 --> 00:34:55,621 Je pense qu'il est temps d'y aller, les gars. 418 00:34:55,663 --> 00:34:58,718 Michael, je pense que tu devrais... 419 00:35:00,626 --> 00:35:02,753 Pensez-y. 420 00:35:03,546 --> 00:35:05,725 En attendant, tu peux te faire foutre. 421 00:35:08,738 --> 00:35:12,617 Mickey était content, qu'il a participé à cette réunion, n'est-ce pas ? 422 00:35:12,659 --> 00:35:16,746 Oui, ça s'est bien passé finalement. Voulez-vous le front-end ou le back-end ? 423 00:35:17,539 --> 00:35:19,708 Arrière, merci, chérie. 424 00:35:19,749 --> 00:35:22,648 Puis ça a commencé à mal tourner. 425 00:35:22,690 --> 00:35:25,641 N'y avait-il pas de rats dans l'une des fermes de Mickey ? 426 00:35:32,084 --> 00:35:34,117 Allez. 427 00:35:34,159 --> 00:35:36,182 Tranquillement. Tranquillement. 428 00:35:37,120 --> 00:35:39,216 Ind. 429 00:35:40,196 --> 00:35:42,198 A bas les casquettes. 430 00:35:44,252 --> 00:35:46,287 Allez. Désactivé. 431 00:35:49,300 --> 00:35:52,135 Merde. 432 00:35:52,177 --> 00:35:55,097 Putain de merde ! 433 00:35:55,138 --> 00:35:57,120 Ahh, quoi ? 434 00:35:57,308 --> 00:36:02,114 - Ils ont dit qu'il y aurait le fumeur. - Ils l'ont pris au sérieux. 435 00:36:02,156 --> 00:36:06,160 - Oh, c'est déjà emballé. - Nous ne devrions pas perdre de temps. 436 00:36:06,202 --> 00:36:08,193 Allons le charger. 437 00:36:08,235 --> 00:36:11,259 - Qui diable es-tu ? - Mettez le capuchon. 438 00:36:11,301 --> 00:36:15,179 - Savez-vous à qui appartiennent les crottes ici ? - On s'en fout. 439 00:36:15,221 --> 00:36:18,182 On vous a montré le mauvais endroit. 440 00:36:18,224 --> 00:36:20,300 - Oh, Tezza ! - Quoi? 441 00:36:20,342 --> 00:36:24,188 Envie de combat ? 442 00:36:24,230 --> 00:36:27,160 - Qui sont les pilleurs ? - Ils veulent voler notre fumeur. 443 00:36:27,338 --> 00:36:30,352 -Marv ! - C'est qui, ce connard ? 444 00:36:31,151 --> 00:36:35,827 - John! - C'est l'équipe des Oldboys. 445 00:36:35,945 --> 00:36:38,297 Ah, Franck. 446 00:36:38,339 --> 00:36:42,217 - Où sont tes déambulateurs ? - Oh, Mo ! 447 00:36:43,644 --> 00:36:46,668 - Y a-t-il plus de lapins dans la cage ? - Veux-tu juste t'échauffer ? 448 00:36:47,459 --> 00:36:51,505 - Pas pour le bien des nourrissons. - Trois, les gars. Trois. 449 00:36:53,455 --> 00:36:55,593 - Hé ! - Tu as quelque chose à faire, Besse ? 450 00:36:59,358 --> 00:37:03,467 - Deux hamburgers, patron. Un peu vite. - Et deux fois des furets. 451 00:37:03,501 --> 00:37:06,535 Pourquoi cette odeur de pisse ici ? 452 00:37:07,568 --> 00:37:11,540 - C'est qui, bordel ? - Pas trop près, gamin. 453 00:37:11,582 --> 00:37:14,554 Vous vous êtes rincé la bouche avec des crottes de chat. 454 00:37:14,596 --> 00:37:19,443 Deux pas en arrière et attends que ce sera ton tour. 455 00:37:20,487 --> 00:37:24,595 - Merde, mon vieux, ou je te poignarde. - La seule chose que tu colles est éteinte. 456 00:37:25,387 --> 00:37:29,569 - Deux pas en arrière. - Déclenchement. C'est toi. Allez. 457 00:37:29,611 --> 00:37:32,468 C'est toi. Allez. Emmenez-le. 458 00:37:32,509 --> 00:37:35,564 - Je le baise à poil. - Collez-le. 459 00:37:35,606 --> 00:37:40,590 Si vous voulez poignarder, alors branchez, Trigger. Nous ne sommes pas là pour danser. 460 00:37:41,382 --> 00:37:45,502 Êtes-vous dans une relation Four Tops ? Forhuderne. Les peaux rouges. 461 00:37:45,543 --> 00:37:49,631 Voici les Indiens. Une petite âme du Nord, quoi, les garçons ? 462 00:37:50,422 --> 00:37:55,438 Tu rends Marvin totalement gay. Ça court pour moi. Donnez-moi quelque chose avec quoi travailler. 463 00:37:55,480 --> 00:37:58,504 Qu'est-ce que tu as pour moi ? Quelque chose de rapide et d'amusant. 464 00:37:58,546 --> 00:38:01,423 Va te faire foutre. 465 00:38:01,464 --> 00:38:06,428 C'était décevant. Veuillez réessayer. Veuillez réessayer. 466 00:38:06,470 --> 00:38:08,620 Dis quelque chose de pointu que je peux me couper. 467 00:38:08,650 --> 00:38:12,497 - Putain de le mettre à nu ! - Oui viens. 468 00:38:12,539 --> 00:38:15,426 Merde! Allez, connard. 469 00:38:17,492 --> 00:38:21,652 - Mes yeux ! - Vous êtes embarrassants, les garçons. 470 00:38:22,452 --> 00:38:27,592 Gunggung pique, les filles tirent, les garçons font grève. Les adultes utilisent leur tête. 471 00:38:27,627 --> 00:38:31,474 - Les petits gris. - Il m'a assommé. 472 00:38:31,499 --> 00:38:34,830 Descendez à la salle de sport, alors nous voyons ce que vous pouvez devenir. 473 00:38:35,987 --> 00:38:39,000 Attends une minute. Etes-vous Coach ? 474 00:38:43,953 --> 00:38:49,031 - Coach, voici Ernie. - Merde. C'est un putain d'entraîneur, frérot. 475 00:38:49,073 --> 00:38:52,117 - Ernie, qu'est-ce qu'il y a ? - Le ballon est dans les masques. 476 00:38:52,909 --> 00:38:56,924 Nous avons remporté une victoire et vous le ferez partagez-le, car vous êtes notre mentor. 477 00:38:56,966 --> 00:38:59,124 Cela ne semble pas bon. 478 00:38:59,916 --> 00:39:03,087 - On a eu beaucoup de cigarettes. - Écoute, Ernie. 479 00:39:03,128 --> 00:39:05,109 Ne pas. 480 00:39:05,151 --> 00:39:07,784 Nous sommes déjà vides le chariot dans la salle de sport. 481 00:39:07,846 --> 00:39:12,243 As-tu pris mon chariot ? Attends là. Je serai là dans dix minutes. 482 00:39:12,572 --> 00:39:16,711 Désolé, mais je pense tu dois voir ça, patron. 483 00:39:17,733 --> 00:39:20,757 TOUT-PETITS PRÉSENTS : 484 00:39:25,319 --> 00:39:27,300 QUATRIÈME CHAPITRE SKUNK-SMADDER 485 00:39:28,353 --> 00:39:31,346 Je m'appelle Eggs Benny, et je ne craque jamais. 486 00:39:37,196 --> 00:39:40,324 Ils m'appellent Ghost, car tu ne me vois pas venir. 487 00:39:45,730 --> 00:39:49,650 Je m'appelle Ernie. La gauche est vite, et la droite frappe fort. 488 00:39:53,717 --> 00:39:55,740 Jim. 489 00:39:55,781 --> 00:39:57,794 Mâchoire JIM IRON 490 00:40:02,580 --> 00:40:07,679 - Pourquoi voyons-nous du porno de match ? - Parce que c'est dans une de mes fermes. 491 00:40:08,220 --> 00:40:09,470 Nous sommes des tout-petits, es-tu stupide ? 492 00:40:10,097 --> 00:40:13,257 Nous avons grandi dans un bidonville nous siroterons votre mousse moussante 493 00:40:13,298 --> 00:40:16,260 en tant que père fiscal, nous prenons le vôtre Parra bang bang maintenant tu es en danger 494 00:40:20,274 --> 00:40:24,184 - Entraîneur. - Éteins cette merde, Jim. Le bureau. Maintenant. 495 00:40:24,226 --> 00:40:29,137 - Benny, mets cette boîte. Allez avec Jim. - Ce n'était pas mon idée, Coach. 496 00:40:30,159 --> 00:40:33,235 - Merde. - Mal, qu'est-il arrivé au nez ? 497 00:40:33,277 --> 00:40:37,322 - Vous vous battez dans une semaine. - Ce n'est pas si grave. Je suis à 100%. 498 00:40:39,356 --> 00:40:42,223 Deux mille pièces. 499 00:40:42,265 --> 00:40:46,352 J'ai l'air trop fou. L'éclairage est malade. 500 00:40:47,145 --> 00:40:50,242 Publiez-le sur le service net millions sur les plateaux trop facilement 501 00:40:50,283 --> 00:40:53,286 des boîtes de fumeurs nettoient les meilleurs shots qui contrôlent 502 00:40:53,328 --> 00:40:56,237 plein de cartons on est des bambins tu es stupide ? 503 00:40:57,165 --> 00:41:00,262 Boîtes de fumeurs nettoient les meilleurs shots qui contrôlent 504 00:41:00,304 --> 00:41:03,140 plein de cartons on est des bambins tu es stupide ? 505 00:41:03,182 --> 00:41:05,277 Assurez-vous d'apporter l'uppercut. 506 00:41:05,319 --> 00:41:10,220 - C'est ce que je pense ? - Oui, mais la meilleure version. 507 00:41:10,262 --> 00:41:14,349 - Dis que tu ne l'as pas mis en ligne. - C'est incroyablement populaire. Nous sommes un succès. 508 00:41:14,391 --> 00:41:19,375 - C'est intergalactique maintenant. - Tu ne peux pas être seul. 509 00:41:21,059 --> 00:41:23,071 Retirez-le. Maintenant! 510 00:41:23,106 --> 00:41:25,181 J'ai donc été impressionné. 511 00:41:25,973 --> 00:41:31,124 Ils se sont bien battus, maître. Celui qui les a formés a le contrôle. 512 00:41:31,166 --> 00:41:34,023 - Merci, ça suffit. - Je dis juste. 513 00:41:34,065 --> 00:41:37,099 - Arrête de faire ça. - Très bien, merci. 514 00:41:37,141 --> 00:41:40,185 Dès que je considère vendre à Matthieu - 515 00:41:40,978 --> 00:41:44,127 - et rejette la sécheresse oculaire, puis une de mes fermes est attaquée. 516 00:41:44,168 --> 00:41:48,027 - Ce n'est jamais arrivé auparavant. - Cela ne ressemble pas à une coïncidence. 517 00:41:48,068 --> 00:41:51,030 Non, quelqu'un fait des conneries. 518 00:41:51,071 --> 00:41:56,003 - Comment ont-ils trouvé la ferme ? - Je ne sais pas. J'interroge. 519 00:41:56,045 --> 00:42:01,019 Et Matthieu ? Il faut qu'il soit rassuré, avant de sortir 400 des extra longs. 520 00:42:01,060 --> 00:42:07,004 Tant de questions sans réponse, Ray. Qui peut trouver une des fermes ? 521 00:42:07,046 --> 00:42:12,196 Au-delà de moi bien sûr. Et qui a des noix pour ce genre-là ? 522 00:42:12,238 --> 00:42:16,023 Et puis même acheter un film et le mettre sur le web ? 523 00:42:16,065 --> 00:42:19,172 Après tout, il ne s’agit que de mettre du sel dans la plaie. 524 00:42:20,163 --> 00:42:26,117 Je veux t'aider, Michael. Je suis ton ami, ton allié. Le père Noël. 525 00:42:26,158 --> 00:42:30,069 Et mes petites nièces peuvent être très convaincant. 526 00:42:30,110 --> 00:42:34,135 Convaincant? Pourquoi en ai-je besoin ? 527 00:42:34,177 --> 00:42:40,235 Vous avez eu des problèmes. Vous avez aidé moi quand je ne pouvais pas obtenir de marchandises, - 528 00:42:40,277 --> 00:42:45,073 - donc c'est en retour, et pour que tu puisses veille à ce que j'aie des amis efficaces. 529 00:42:45,115 --> 00:42:47,086 Des elfes ? 530 00:42:47,127 --> 00:42:50,141 - Des elfes ? - Oui. Vous avez dit des éternuements. 531 00:42:50,182 --> 00:42:53,060 Est-ce que j'ai fait ça ? 532 00:42:53,102 --> 00:42:57,231 Pas de problème ici, Matthew. Aucun problème du tout. 533 00:42:59,129 --> 00:43:02,215 - Nous avons un petit cadeau pour vous. - L'avez-vous ? 534 00:43:03,279 --> 00:43:07,199 Qu'est-ce que ça pourrait être ? 535 00:43:07,241 --> 00:43:11,089 C'est une typographie à tenir tout l'argent que je te donne. 536 00:43:11,130 --> 00:43:14,102 - On dirait une arme à feu. - Et c'est une typographie. 537 00:43:14,144 --> 00:43:17,303 Dans ce pays, en face du nôtre patrie, ils sont après tout illégaux. 538 00:43:18,096 --> 00:43:23,090 C'est aussi le cas de rouler sans éclairage sur le vélo. Les lois sont des lignes directrices. 539 00:43:23,132 --> 00:43:27,136 En France, il est interdit de appelle un cochon pour Napoléon. 540 00:43:27,178 --> 00:43:29,117 Une main tendue sur la mer 541 00:43:29,159 --> 00:43:31,203 J'aime ça. 542 00:43:31,244 --> 00:43:34,122 - Merci. - Une main tendue sur la mer. 543 00:43:34,164 --> 00:43:37,414 Mickey rassura le juif : et le commerce semblait se transformer en quelque chose. 544 00:43:38,116 --> 00:43:41,317 Mais un mauvais timing qui menace l'accord et les fermes qui doivent fermer. 545 00:43:42,109 --> 00:43:46,238 Cela peut conduire à une catastrophe coûteuse, à moins que Mickey ne le répare. 546 00:43:46,280 --> 00:43:49,262 Dois-je avoir peur ? 547 00:43:49,304 --> 00:43:53,183 je ne pense pas, mais je veux être prudent. 548 00:43:53,225 --> 00:43:56,342 - Qu'est-ce que ça veut dire? - Que je ferme le pistolet. 549 00:43:57,135 --> 00:44:00,117 Ferme cette ferme et le fait disparaître. 550 00:44:00,159 --> 00:44:03,328 Il y aura des camions dedans les jours à venir, mais rien d'autre. 551 00:44:04,121 --> 00:44:09,199 Perdre un million de livres environ l'année va faire mal. 552 00:44:09,241 --> 00:44:14,266 La douleur que je partage. Biens volés, perte de profits. 553 00:44:14,308 --> 00:44:18,218 Coût de la fermeture et construire une nouvelle ferme ailleurs. 554 00:44:18,260 --> 00:44:21,378 - Le moment ne pourrait pas être pire. - Que veux-tu dire? 555 00:44:22,170 --> 00:44:26,341 On vient de me dire, que j'ai besoin d'une nouvelle vision. 556 00:44:26,383 --> 00:44:30,168 Je suis aussi désolé que toi. 557 00:44:34,370 --> 00:44:37,279 - Henri. -Mickey. 558 00:44:37,321 --> 00:44:41,356 Les bourgeois s'occupent de Mickey, et Mickey s'occupe des bourgeois. 559 00:44:41,398 --> 00:44:45,256 Mais il y a de nombreux hamburgers dont il faut s'occuper. 560 00:44:45,297 --> 00:44:47,289 - Henri. - Et un accident... 561 00:44:47,331 --> 00:44:51,262 - Je vais réparer le toit. - vient rarement seul. 562 00:44:51,303 --> 00:44:54,411 Une seule chose dont il faut s'occuper plus qu'un burgoy, - 563 00:44:55,203 --> 00:45:00,396 - et c'est la progéniture d'un burgoy, ce qui m'amène à Big Dave. 564 00:45:01,188 --> 00:45:05,265 La raison pour laquelle je l'ai fait assis et buvant du whisky avec toi. 565 00:45:05,307 --> 00:45:08,414 Big Dave veut que Mickey lui baisse le cou - 566 00:45:09,207 --> 00:45:13,419 - en utilisant et en abusant de Seigneur L'enfant très aimé de Pressfield. 567 00:45:14,212 --> 00:45:18,247 La fille de Pressfield, la célèbre Laura, le dégoût de soi et l'automutilation, 568 00:45:18,289 --> 00:45:21,385 - est tombé amoureux de ce pouvoir Le charme alimenté par l'héroïne de Noel. 569 00:45:21,427 --> 00:45:26,338 Je veux quelque chose à leur sujet, surtout le petit mucus de Pearson, - 570 00:45:26,380 --> 00:45:29,352 - qui est en phase avec un pauvre bourgeois - 571 00:45:29,393 --> 00:45:35,379 - et vend de la drogue aux jeunes, des rock stars généreuses avec leurs parents, - 572 00:45:35,420 --> 00:45:40,384 - qui viennent de skier et qui le sont aussi c'est stupide de se soucier d'eux. 573 00:45:40,425 --> 00:45:45,399 - Cool. Vous êtes doué pour ça, patron. - Je sais, Hammy. Va te faire foutre. 574 00:45:45,441 --> 00:45:50,331 Un aristocratique, boulimique, fille accro au chant automatique - 575 00:45:50,373 --> 00:45:53,251 - en équipe avec un drogué par une ancienne pop star, 576 00:45:53,292 --> 00:45:58,287 - et Mickey Pearson s'en occupe tous. J'aime ça. 577 00:45:58,329 --> 00:46:02,322 Nous étions surprotecteurs. Mais c'était notre petite Lor-la. 578 00:46:03,480 --> 00:46:07,338 Charlie l'appelait comme ça, parce qu'il ne pouvait pas dire Laura. 579 00:46:07,379 --> 00:46:11,477 Elle nous manque comme ça, Mickey. Je suis un échec en tant que parent. 580 00:46:12,070 --> 00:46:17,054 - Ne te blâme pas. - Exactement. Ce n'est pas votre faute. 581 00:46:17,096 --> 00:46:21,235 On dirait que Laura s'est mal mise entreprise à un moment vulnérable. 582 00:46:21,677 --> 00:46:26,567 Qu'aurions-nous pu faire ? C'est arrivé à beaucoup de nos amis. 583 00:46:26,609 --> 00:46:30,550 - C'est une malédiction. - Puis-je y jeter un coup d'œil? 584 00:46:30,592 --> 00:46:34,700 - Tu veux nous aider ? - Laissez-moi voir ce que je peux faire. 585 00:46:39,291 --> 00:46:43,222 - Tu devrais acheter une telle maison ici. - C'est le plan. 586 00:46:43,263 --> 00:46:46,287 - Tout va bien ? - Vous souvenez-vous de leur fille ? 587 00:46:46,329 --> 00:46:52,283 Oui, Laura. Fille douce, belle voix. Kneppepop. Dommage avec son habitude. 588 00:46:52,324 --> 00:46:56,245 Elle est partie. Ils nous ont demandé de la retrouver. 589 00:46:58,310 --> 00:47:02,439 - Est-ce un problème ? - J'ai fait quelques préparatifs. 590 00:47:02,931 --> 00:47:06,935 C'est un putain d'endroit. Nous ne devrions pas intervenir. 591 00:47:06,977 --> 00:47:09,938 - Elle vit dans un immeuble du sud de Londres. - Et? 592 00:47:09,980 --> 00:47:14,046 C'est en dehors de notre région. Il y a trop de choses que nous ne pouvons pas contrôler. 593 00:47:14,088 --> 00:47:18,968 - Et si elle ne veut pas nous rejoindre ? - Tu dois le faire de toute façon. 594 00:47:20,138 --> 00:47:22,223 J'accepte cela. 595 00:47:22,548 --> 00:47:27,449 - Tu ne peux pas envoyer Frazier à la place ? - Non, tu es mon témoin. 596 00:47:33,973 --> 00:47:37,153 Je n'aime pas les junkies. Tout est sale et sale. 597 00:47:37,345 --> 00:47:41,433 Je ne demande pas ton TOC passer le week-end avec eux. 598 00:47:42,074 --> 00:47:45,046 C'est de la philanthropie. 599 00:47:45,088 --> 00:47:47,976 Est venu. Vous conduisez. 600 00:47:48,018 --> 00:47:51,010 Aucune bonne action ne reste impunie. 601 00:47:51,052 --> 00:47:55,891 Maintenant c'est ton tour, n'est-ce pas, Raymondo ? Maintenant, vous montez sur scène. 602 00:47:55,953 --> 00:48:00,958 - Et tu joues aux dominos. - Qu'est-ce que cela signifie? 603 00:48:01,000 --> 00:48:06,078 Aucune bonne action ne reste impunie. Toc Toc. 604 00:48:15,470 --> 00:48:19,307 - Buenos jours. - Vous vous êtes trompé. 605 00:48:21,193 --> 00:48:27,261 Je m'appelle Raymond Smith. Puis-je entrer ? 606 00:48:34,164 --> 00:48:38,251 - Que voulez-vous, monsieur ? - Je ne viens pas de la police. 607 00:48:38,293 --> 00:48:43,204 Je veux juste parler rapidement avec vous à propos de Laura Pressfield. 608 00:48:43,246 --> 00:48:45,300 Je ne la connais pas. 609 00:48:45,342 --> 00:48:50,201 C'est plus facile pour tout le monde fêtes si je peux entrer. 610 00:48:50,981 --> 00:48:52,024 Non. Va te faire foutre. 611 00:48:52,065 --> 00:48:54,922 Ahh, quoi ? 612 00:48:54,964 --> 00:48:57,122 - Délicieux traîneau, mon frère. - Voiture malade. 613 00:48:57,815 --> 00:49:01,954 - Mais désolé les jantes. - On peut mettre des combinaisons chromées. 614 00:49:01,996 --> 00:49:06,021 Desert boots et jean bootcut. Il a vraiment besoin de frapper. 615 00:49:21,015 --> 00:49:23,851 Que diable? 616 00:49:30,983 --> 00:49:33,861 - Se déplacer! - Calme-toi maintenant. 617 00:49:39,054 --> 00:49:41,994 Tubes debout, filles et garçons. 618 00:49:52,109 --> 00:49:54,111 Asseyez-vous. 619 00:49:58,876 --> 00:50:00,878 Merci. 620 00:50:04,913 --> 00:50:07,947 Avons-nous besoin d’air frais ? 621 00:50:12,193 --> 00:50:16,176 - Qui sont tes amis là-bas, Brown ? - Descendez, jeune homme. 622 00:50:16,218 --> 00:50:21,171 - Nous sortons bientôt d'ici. - Non, tu déménages maintenant. Va te faire foutre. 623 00:50:23,863 --> 00:50:29,880 - Je peux être dangereux. Glisser! - Asseyez-vous, Power. Faites attention maintenant. 624 00:50:29,922 --> 00:50:34,843 - D'où vient-il mon nom ? - Je connais tous vos noms. 625 00:50:34,885 --> 00:50:37,919 Sauf lui la petite anomalie là. 626 00:50:38,920 --> 00:50:43,894 Je sais où tu es allé à l'école. Je connais tes parents. 627 00:50:43,936 --> 00:50:48,033 Et je sais que tu suces des bites pour un peu d'héroïne. 628 00:50:52,851 --> 00:50:54,936 Asseyez-vous. 629 00:51:02,913 --> 00:51:07,991 Juste pour que tu le saches, alors je travaille pour un homme puissant. 630 00:51:08,032 --> 00:51:11,025 -Michael Pearson. - Dix points pour toi, Laura. 631 00:51:11,067 --> 00:51:16,030 - Qui est Michael Pearson ? - L'homme qui contrôle les fumeurs à Londres. 632 00:51:16,072 --> 00:51:20,065 - C'est la photo alpha. - Comment t'appelles-tu, jeune homme ? 633 00:51:20,658 --> 00:51:22,712 - Aslan. - Et d'où viens-tu, Aslan ? 634 00:51:22,754 --> 00:51:26,685 - Vous n'avez pas l'air d'un natif. - Disneyland. 635 00:51:26,726 --> 00:51:30,741 Cela semble vrai. Vous avez raison, il est la photo alpha. 636 00:51:30,783 --> 00:51:37,685 Mais il ne devrait pas vous entendre dire ça. Oubliez ce qu'il fait quand nous serons partis. 637 00:51:37,727 --> 00:51:40,824 Laura, ton père nous a demandé de te ramener à la maison. 638 00:51:40,865 --> 00:51:43,858 Elle ne va nulle part. 639 00:51:51,793 --> 00:51:55,766 - Est-ce que ça compte pour moi ? - Oui. 640 00:52:04,879 --> 00:52:09,728 Je ne roule pas de joints comme ça les Américains et la jeunesse. 641 00:52:09,948 --> 00:52:14,733 Défilement inversé, sous-défilement, rouler de la cocaïne et toute cette merde. 642 00:52:14,774 --> 00:52:19,800 j'aime mélanger moitié-moitié comme autrefois. 643 00:52:19,842 --> 00:52:24,774 Je n'apprends jamais à comprendre, comment on peut devenir dépendant de l'héroïne. 644 00:52:24,816 --> 00:52:28,967 S'il existe une substance, il ne faut pas essayer, c'est un héros. 645 00:52:29,758 --> 00:52:33,877 - As-tu essayé, Bunny ? - Ouais. Je ne fume même plus. 646 00:52:33,919 --> 00:52:38,851 Bien sûr que non. Bunny aime s'entraîner comme vous pouvez le voir. 647 00:52:38,892 --> 00:52:41,864 - Que fais-tu en ce moment? - 120 kilos. 648 00:52:42,865 --> 00:52:46,848 - Et toi, Brown ? - Et moi? 649 00:52:46,890 --> 00:52:51,791 - Que puis-je promettre ? - Tu ne peux rien soulever, connard. 650 00:52:54,825 --> 00:52:56,869 Atteindre. 651 00:52:56,910 --> 00:52:59,788 Si tu veux être méchant, 652 00:52:59,830 --> 00:53:02,898 - qu'est-ce qui ne va pas avec un peu de la fumée, une blague et un verre de vin ? 653 00:53:02,928 --> 00:53:06,837 Un petit Barry White, bougie allumée la baignoire et doigter la femme ? 654 00:53:06,879 --> 00:53:10,936 - Qui est Barry White ? - Un gros black. 655 00:53:10,977 --> 00:53:13,970 - Voix sexy. - Je suis confus. 656 00:53:14,012 --> 00:53:18,807 Est-ce que je m'assois dans la baignoire, pendant que Barry White donne un doigt à ma femme ? 657 00:53:18,849 --> 00:53:23,021 Calme-toi, Brown. Vous étiez confus, bien avant l'arrivée de Barry. 658 00:53:33,990 --> 00:53:36,836 Si tu es malheureux, 659 00:53:36,877 --> 00:53:39,849 - alors parlez-en avec vos amis. 660 00:53:39,891 --> 00:53:43,843 Des amis bizarres. Parlez-en. Trouvez une solution positive. 661 00:53:43,884 --> 00:53:48,837 Mais non. Vous choisissez la misère. 662 00:53:48,879 --> 00:53:52,862 Tu te noies dans tes blancs, culpabilité de gauche. 663 00:53:52,904 --> 00:53:56,992 - De quoi suis-je coupable ? - C'est un connard, Brown. 664 00:53:57,034 --> 00:54:00,860 Être un connard. 665 00:54:00,901 --> 00:54:04,979 Je ne suis pas votre thérapeute. J'émets juste des ondes positives. 666 00:54:05,021 --> 00:54:08,909 C'est ce qu'était le fumeur. 667 00:54:10,996 --> 00:54:13,904 Oui oui. 668 00:54:14,894 --> 00:54:19,899 Revenons à toi, Laura. La reine de ce royaume en détresse. 669 00:54:19,942 --> 00:54:23,862 Une rose solitaire dans un chaudron de sorcière rempli de goudron. 670 00:54:25,853 --> 00:54:30,004 Êtes-vous prêt à repartir à zéro ? Pour éteindre la lumière ? 671 00:54:30,046 --> 00:54:34,050 En faisant ça à tes parents un service pour tenter l'impossible ? 672 00:54:34,092 --> 00:54:37,074 Pour créer votre propre bonheur. 673 00:54:42,079 --> 00:54:47,052 - D'accord. - C'était putain de facile alors. 674 00:54:47,094 --> 00:54:51,036 Fantastique. Eh bien, Lapin. 675 00:54:51,077 --> 00:54:54,956 - Tu veux aider Laura avec ses affaires ? - Je suis en route. 676 00:54:54,998 --> 00:54:58,929 Ce n'est pas grave, Bunny. Je n'en ai pas vraiment. 677 00:55:03,079 --> 00:55:06,071 C'est une putain de salope. 678 00:55:08,115 --> 00:55:10,972 Il ne faut pas y aller ! Attendez! 679 00:55:12,922 --> 00:55:14,987 Asseyez-vous! 680 00:55:15,988 --> 00:55:19,001 Si tu me touches encore, alors je te couperai le bras. 681 00:55:22,046 --> 00:55:25,090 Ce n'est pas grave, Bunny. Continuer. 682 00:55:25,132 --> 00:55:29,094 Je ne dois pas me laisser toucher par un mauvais drogué. 683 00:55:33,098 --> 00:55:38,041 Dave. Occupez simplement les enfants pendant un moment. 684 00:55:42,076 --> 00:55:46,007 Il veut probablement acheter du pot. Un peu d'odeurs - Kouch ? 685 00:55:46,049 --> 00:55:49,104 Peut-être un peu de Purple Smoke ? Il a un lourd parra - coincé. 686 00:55:49,146 --> 00:55:54,151 Gardez votre fumeur. Achetez-vous des autocollants. 687 00:55:54,943 --> 00:55:56,344 - Et du chewing-gum. - Malade! 688 00:55:58,009 --> 00:56:00,084 Alors alors. 689 00:56:01,179 --> 00:56:03,139 Pikfjæs ! 690 00:56:03,160 --> 00:56:05,068 Va te faire foutre ! 691 00:56:05,110 --> 00:56:08,154 Putain de montre sauvage ! 692 00:56:08,947 --> 00:56:13,159 - Quelle heure est-il, M. Loup? - Il est cinq heures, va te faire foutre. 693 00:56:14,108 --> 00:56:17,017 Frappe-le, Brown ! 694 00:56:20,500 --> 00:56:23,597 Il t'a acheté une arme. Quel joli petit cadeau. 695 00:56:24,389 --> 00:56:26,485 Cinq ans dans l'amortisseur dans une petite boîte. 696 00:56:26,527 --> 00:56:29,488 Ce n'est pas une arme à feu. C'est une typographie. 697 00:56:29,530 --> 00:56:33,534 Bien sûr. Avec six petites balles pour bébé. 698 00:56:34,618 --> 00:56:37,465 Nous devons nous en débarrasser. 699 00:56:37,507 --> 00:56:39,571 - Salut, Ray. - Rosalinde. 700 00:56:39,613 --> 00:56:42,512 - Désolé de vous interrompre. - Et alors, Ray ? 701 00:56:42,553 --> 00:56:45,462 Laura Pressfield est en sécurité chez elle. 702 00:56:52,249 --> 00:56:54,386 Bien. 703 00:56:55,918 --> 00:56:57,920 Quoi d'autre? 704 00:56:58,113 --> 00:57:01,168 Une de ses connaissances est sortie à cause d'un accident. 705 00:57:01,210 --> 00:57:03,326 - Merde. - Il est tombé par la fenêtre. 706 00:57:04,119 --> 00:57:08,321 - Quelle heure est-il, M. Loup? - Il est cinq heures, va te faire foutre. 707 00:57:11,209 --> 00:57:12,200 Ahh, quoi ? 708 00:57:12,242 --> 00:57:16,214 - Cela ressemble à un accident extrême. - Oui. C'était plutôt une mort. 709 00:57:17,361 --> 00:57:20,145 - Merde ! - Prends un selfie, mon frère. 710 00:57:20,187 --> 00:57:23,357 - Vous en avez tué un ? - Non, c'est la gravité. 711 00:57:24,149 --> 00:57:25,286 Qui était-il ? 712 00:57:25,327 --> 00:57:26,276 Aslan. 713 00:57:26,318 --> 00:57:30,145 - Un enfant russe avec des traces d'aiguilles. - Un enfant russe ? 714 00:57:30,187 --> 00:57:32,157 - Ça n'a pas l'air bien. - Avez-vous vu? 715 00:57:32,199 --> 00:57:35,244 - Prends un selfie, mon frère. - Merde. 716 00:57:35,285 --> 00:57:37,319 Il n'y a aucune preuve. 717 00:57:37,360 --> 00:57:40,165 - Le corps ? - Je m'en suis occupé. 718 00:57:41,364 --> 00:57:44,399 - Ce n'est pas idéal. - Non. 719 00:57:45,191 --> 00:57:48,194 Ne vous laissez pas berner, comment s'habillent les drogués. 720 00:57:48,236 --> 00:57:51,260 - Ils sont allés dans des écoles privées coûteuses. - Aslan. 721 00:57:51,301 --> 00:57:56,390 Leurs parents sont rocheux. Et cela peut devenir un problème. 722 00:57:59,174 --> 00:58:00,196 Merde. 723 00:58:00,237 --> 00:58:03,272 Tu ne l'as probablement pas dit Mickey, que s'est-il passé. 724 00:58:03,313 --> 00:58:06,389 Vous pêchez, Fletcher, parce que vous n'en avez aucune idée. 725 00:58:07,182 --> 00:58:09,361 Tu as raison. Je pêche. 726 00:58:09,403 --> 00:58:13,428 Maintenant je pêche quelque chose de mon petit sac ici. 727 00:58:15,190 --> 00:58:17,411 Mais qu’est-ce que je trouve ? 728 00:58:19,256 --> 00:58:23,302 Merci. Ou devrais-je dire « spasibo » ? 729 00:58:24,199 --> 00:58:27,348 Que fait là le jeune homme ? Est-ce qu'il cherche quelque chose là-bas ? 730 00:58:27,389 --> 00:58:32,249 Frazier. les garçons, nous avons besoin de vos téléphones. 731 00:58:32,290 --> 00:58:34,386 - Course! - Aller! 732 00:58:34,428 --> 00:58:37,327 Bunny, emmène-le. Prenez le coup. 733 00:58:37,368 --> 00:58:41,237 - Alors attrape-moi, connard. - Ta petite merde. 734 00:59:04,301 --> 00:59:05,551 Pikspiller ! 735 00:59:10,464 --> 00:59:15,302 Qu'en dites-vous, Maître ? Maintenant, j'ai une sauvegarde. 736 00:59:15,344 --> 00:59:17,460 Vous ne pouvez pas sauvegarder un téléphone. 737 00:59:18,253 --> 00:59:22,382 - Frère, il essaie de répondre à mon téléphone. - Quoi? Prends-le, mon frère. 738 00:59:22,424 --> 00:59:26,417 - Comment veux-tu t'en sortir ? - Du calme, les gars. 739 00:59:26,459 --> 00:59:30,359 Vous avez probablement tout le monde beaucoup de points de rue. 740 00:59:30,400 --> 00:59:33,320 La rue totale et toute cette merde là-bas. 741 00:59:34,980 --> 00:59:38,171 Mais je viens en paix. 742 00:59:38,213 --> 00:59:43,030 Je ne veux pas le voler. Je veux l'acheter. 743 00:59:43,072 --> 00:59:45,991 Pour de l’argent honnête et bon. 744 00:59:47,076 --> 00:59:50,172 Quoi? Ce téléphone ? 745 00:59:51,132 --> 00:59:54,072 - Combien? - Mille livres. 746 00:59:55,052 --> 00:59:58,222 Et puis je suis parti comme l'obscurité à l'aube. 747 00:59:59,181 --> 01:00:03,175 Et si tu donnais juste nous l'argent et le progrès ? 748 01:00:09,191 --> 01:00:12,163 Arrête ça, connard ! 749 01:00:14,030 --> 01:00:17,220 Donne-moi le téléphone et prends l'argent. 750 01:00:18,013 --> 01:00:21,099 Jetez l'argent et fuyez, gamin. 751 01:00:28,023 --> 01:00:30,035 D'accord. 752 01:00:35,165 --> 01:00:37,126 Atteindre. 753 01:00:38,137 --> 01:00:42,245 Posez le téléphone par terre. 754 01:01:04,257 --> 01:01:07,177 - Putain de cochons ! - Qu'est-ce que tu fais, Dave ? 755 01:01:07,218 --> 01:01:12,088 - Il a celui-ci quelque part. - Alors j'essaye. Moment. 756 01:01:12,129 --> 01:01:15,278 Rayon? Puis-je emprunter tes toilettes ? Collez uniquement de la colle. 757 01:01:19,220 --> 01:01:24,089 Fletcher, enlève tes chaussures. Placez-les à la porte. 758 01:01:24,131 --> 01:01:25,381 Oui, demain. 759 01:01:27,249 --> 01:01:31,253 Allez, mon frère. Tu ne peux pas courir plus vite ? 760 01:01:31,294 --> 01:01:35,257 - Joueur de bite. - Plus de pisse, Bunny. 761 01:01:35,298 --> 01:01:38,334 Tu transpires énormément, frérot. 762 01:01:39,125 --> 01:01:42,139 Vous y êtes presque. 763 01:01:42,180 --> 01:01:45,330 Levez vos jambes. Vous auriez dû porter des chaussures de course. 764 01:01:46,122 --> 01:01:49,322 Essayez-vous d’aller aux Jeux olympiques ? Putain d'Usain Bolt. Allez, Usain. 765 01:02:03,149 --> 01:02:05,130 Téléphone. 766 01:02:13,138 --> 01:02:15,192 Désolé. 767 01:02:17,142 --> 01:02:21,313 - Puis-je rentrer à la maison maintenant ? - Bien sûr que tu le dois, ma douce chérie. 768 01:02:42,230 --> 01:02:45,380 - Est-ce qu'on a un problème ici, Ray ? - Je ne sais pas. 769 01:02:46,171 --> 01:02:50,406 - Avons-nous un problème ici, Fletcher ? - Je ne vois aucun problème. 770 01:02:52,219 --> 01:02:55,170 J'ai oublié de me laver les mains. 771 01:02:55,212 --> 01:02:59,195 - Appelez à l'avance. - Désolé, patron. 772 01:03:00,322 --> 01:03:04,241 Non? Comment tant de pot peut-il disparaître, sans que personne ne le sache ? 773 01:03:04,283 --> 01:03:07,370 Je n'ai rien entendu, Coach. 774 01:03:07,412 --> 01:03:11,374 - Mais il y a lui Mickey Pearson. - Qui est Mickey Pearson ? 775 01:03:11,416 --> 01:03:14,409 Vous le connaissez bien. Il contrôle le marché du pot. Mec laid. 776 01:03:15,200 --> 01:03:19,204 Tu ne lui pisses pas dessus. Mais vos hommes n'ont pas vidé sa voiture. 777 01:03:19,246 --> 01:03:24,199 - Tu ne devrais pas y penser. - Chasa, appelle si tu entends quelque chose. 778 01:03:24,241 --> 01:03:27,285 Prime-Time, sur le ring avec vous. 779 01:03:27,328 --> 01:03:31,310 Ernie. Est-ce que tu lui as donné le nom chinois ? 780 01:03:31,353 --> 01:03:32,375 - Phuc. - Quoi? 781 01:03:32,416 --> 01:03:35,398 - Phuc. Comme « putain », mais avec PH. - Arrêtez cette baise de rue là. 782 01:03:35,440 --> 01:03:38,307 - Où habite-t-il ? - Le joli quartier de Croydon. 783 01:03:38,349 --> 01:03:41,258 Jetez la corde. Il n'y a pas une belle partie de Croydon. 784 01:03:41,278 --> 01:03:44,449 - Relativement parlant, non ? - Oh, Ernie, qu'est-ce que tu fais ? 785 01:03:45,241 --> 01:03:49,465 Pourquoi ne t'entraînes-tu pas, cochon noir ? Je suis seul ici. 786 01:03:50,256 --> 01:03:53,290 - Est-ce qu'il vient de me traiter de cochon noir ? - Oui. 787 01:03:53,333 --> 01:03:57,431 - C'est raciste. - Tu es noir et tu es un cochon. 788 01:03:57,473 --> 01:04:00,297 Prime-Time ne se soucie pas de votre race. 789 01:04:00,340 --> 01:04:03,238 Je ne suis pas un cochon parce que je suis noir. 790 01:04:03,280 --> 01:04:07,315 Il n'a pas dit que tous les noirs étaient cochon, Ernie. Il ne parlait que de toi. 791 01:04:07,358 --> 01:04:11,256 Et si je ne me trompe pas, alors c'était pensé avec amour. 792 01:04:11,298 --> 01:04:14,281 Prime-Time est gitan. Je ne l'appelle pas un cochon d'une vingtaine d'années. 793 01:04:14,311 --> 01:04:17,472 Pourquoi pas? Il comprend probablement. Si vous le dites affectueusement. 794 01:04:18,263 --> 01:04:21,444 Mais maintenant, parlons du sujet. J'ai besoin de l'adresse chinoise. 795 01:04:21,486 --> 01:04:24,468 - Vous l'aurez demain, Coach. - Bien. 796 01:04:25,260 --> 01:04:29,390 Et l'entraîneur ? J'ai une bonne nouvelle. Je sais à qui nous avons pris le pot. 797 01:04:31,402 --> 01:04:34,332 Et tu dis ça en premier maintenant ? 798 01:04:34,374 --> 01:04:37,314 Est-ce que je t'ai dit d'arrêter ? 799 01:04:37,356 --> 01:04:39,515 Ernie, ce n'est pas maintenant - 800 01:04:40,306 --> 01:04:43,331 - garder les cartes près du corps. 801 01:04:43,352 --> 01:04:47,398 - Dis juste que ce n'est pas Mickey Pearson. - Coach, tu es aussi gitan ? 802 01:04:47,439 --> 01:04:51,402 - As-tu regardé dans la boule de cristal ? - Ce n'est pas une bonne nouvelle, Ernie. 803 01:04:51,443 --> 01:04:55,364 Mickey Pearson est très nouveau. Nous parlons ici de dette et de violence. 804 01:05:04,394 --> 01:05:07,345 Je dois parler à ton patron. 805 01:05:12,537 --> 01:05:14,508 Parlez librement. 806 01:05:14,550 --> 01:05:19,544 Vous avez conscience de l'entreprise, mes stupides garçons ont pissé dessus. 807 01:05:21,316 --> 01:05:24,435 Je voudrais m'excuser en leur nom. 808 01:05:24,476 --> 01:05:29,408 Mes garçons sont naïfs. Ils ont eu c'est dur et c'est sur la bonne voie maintenant - 809 01:05:29,450 --> 01:05:32,536 - mais ce sont mes garçons et ma responsabilité. 810 01:05:33,329 --> 01:05:35,466 Je devrais être blâmé pour leurs actes. 811 01:05:35,508 --> 01:05:41,441 Je peux te rendre à nouveau la marchandise, mais ne résolvez pas les tracas. 812 01:05:42,453 --> 01:05:47,551 A la place, je t'offre le mien loyauté, ma parole et mon temps - 813 01:05:48,344 --> 01:05:50,575 - jusqu'à ce que cette dette soit remboursée. 814 01:05:52,358 --> 01:05:56,446 Je vais probablement le réparer, mais laissez mes garçons. 815 01:05:58,489 --> 01:06:02,379 J'ai d'abord besoin de savoir, comment tes garçons l'ont découvert - 816 01:06:02,420 --> 01:06:06,477 - où se trouve la ferme. Car ce n’est pas une culture générale. 817 01:06:07,457 --> 01:06:11,471 Une fois que nous l'aurons mis l'espace, alors nous pourrons en parler. 818 01:06:13,546 --> 01:06:15,569 Je peux faire encore mieux. 819 01:06:23,441 --> 01:06:27,487 Son nom est Phuc, mais avec PH, donc ça ressemble à "pu-uck". 820 01:06:28,603 --> 01:06:32,513 - Alors Phuuc ? - Quoi? Oui, quelque chose comme ça. 821 01:06:32,555 --> 01:06:36,538 C'est lui qui a imaginé la tâche de Skunkfarm. Le connaissez-vous ? 822 01:06:36,579 --> 01:06:39,551 Oui, nous nous sommes rencontrés avant, non, Phu-uc... Phuc ? 823 01:06:39,593 --> 01:06:42,606 Oui comme ça. Phu - euh ? 824 01:06:44,494 --> 01:06:47,570 D'accord. Maintenant, ne fais rien de stupide. 825 01:06:50,604 --> 01:06:54,410 - Comment as-tu connu la ferme ? - J'ai besoin de mon inhalateur. 826 01:06:54,452 --> 01:06:59,467 Moment. Tu dois me le dire, comment tu connaissais la ferme. 827 01:07:00,551 --> 01:07:04,535 Je te surveille depuis des mois. Dry Eye a eu l'adresse. 828 01:07:04,576 --> 01:07:07,517 Je ne peux pas respirer. J'en ai besoin. 829 01:07:07,558 --> 01:07:11,594 D'accord, Phuc. Maintenant, tu dois détendre Phucing. 830 01:07:12,647 --> 01:07:15,598 Maintenant, putain ensemble. 831 01:07:17,485 --> 01:07:19,550 Prenez soin de lui. 832 01:07:20,613 --> 01:07:24,440 D'accord. Ici. Regardez-moi. 833 01:07:25,441 --> 01:07:28,673 - Êtes-vous d'accord? Où est ton inhalateur ? - Là. 834 01:07:29,466 --> 01:07:31,551 OK, fais une fente. 835 01:07:31,593 --> 01:07:35,461 Bon garçon. Comme ça, gamin. 836 01:07:38,454 --> 01:07:39,704 Putain ! 837 01:07:40,456 --> 01:07:41,706 Non, arrête. 838 01:07:49,507 --> 01:07:52,572 Ray, tu dois investir dans des parachutes. 839 01:07:52,614 --> 01:07:55,638 - Je commence à voir une tendance. - Désolé, patron. 840 01:07:55,679 --> 01:07:59,506 - Qui était ce Phucboy ? - C'est l'homme aux yeux secs. 841 01:07:59,548 --> 01:08:03,521 - Vous voulez dire le mari de Lord George. - Cela pourrait bien être l'œuvre de Dry Eye. 842 01:08:03,562 --> 01:08:06,482 - Il est dans les chaussures. - Oui. 843 01:08:06,524 --> 01:08:11,487 Ils travaillent toujours pour Lord George. Je vais prendre soin de moi. 844 01:08:38,743 --> 01:08:42,570 - Seigneur Georges. - M. Pearson. 845 01:08:43,665 --> 01:08:46,543 Qu'est-ce qui est dû à l'honneur ? 846 01:08:57,533 --> 01:08:59,597 Que vois-tu ? 847 01:08:59,639 --> 01:09:03,570 - Je regarde la télé. - Qu'est-ce que tu regardes à la télé ? 848 01:09:03,612 --> 01:09:06,563 Je regarde les courses de chevaux. 849 01:09:06,604 --> 01:09:09,712 En direct par satellite depuis Hong Kong. 850 01:09:10,713 --> 01:09:14,737 - Ma seule habitude. - Ce n'est pas tout à fait vrai, n'est-ce pas ? 851 01:09:14,779 --> 01:09:16,771 Qu'est-ce que ça a à dire ? 852 01:09:17,563 --> 01:09:23,705 Une habitude peut prendre n’importe quelle forme pour comportement criminel ou mauvais, 853 01:09:23,746 --> 01:09:29,721 - par exemple, la prostitution, la pornographie ou la drogue, donc non - 854 01:09:29,763 --> 01:09:33,631 - les courses de chevaux ne sont pas ta seule habitude, Seigneur. 855 01:09:33,673 --> 01:09:36,655 Vous avez l'habitude de toutes sortes de sourcils. 856 01:09:36,697 --> 01:09:39,585 - C'est autre chose. - Comment? 857 01:09:39,627 --> 01:09:45,685 Je transmets. Je ne participe pas aux habitudes. 858 01:09:48,626 --> 01:09:50,638 Et le thé ? 859 01:10:00,596 --> 01:10:04,715 - Et le thé ? - C'est aussi une habitude. 860 01:10:05,726 --> 01:10:07,718 La caféine est un stimulant. 861 01:10:07,759 --> 01:10:11,711 C'est tout, es-tu là pour me parler ? Thé? 862 01:10:11,753 --> 01:10:15,757 Mon habitude préférée est le cannabis que vous connaissez. 863 01:10:15,798 --> 01:10:19,688 Mais je suis accro à la vente ne le fume pas. 864 01:10:19,730 --> 01:10:22,753 J'ai spécifiquement choisi de traiter avec la marijuana. 865 01:10:22,795 --> 01:10:28,801 Il y a plus d'argent à vendre du blanc et de la poudre brune que tu fais - 866 01:10:28,843 --> 01:10:35,725 - mais mes biens ne tuent pas les gens. Et j'aime ça. 867 01:10:37,862 --> 01:10:42,742 Tandis que ton poison est, et a toujours été, 868 01:10:42,784 --> 01:10:45,703 - une force destructrice. 869 01:10:53,795 --> 01:10:58,779 Ainsi votre diffusion vous donne il s'agit clairement d'une coresponsabilité. 870 01:11:08,768 --> 01:11:11,844 Mais je ne suis pas là pour ça prêcher l’éthique situationnelle. 871 01:11:11,886 --> 01:11:14,878 Qu'est-ce que tu fous ici ? 872 01:11:32,792 --> 01:11:36,765 Tu me fais la guerre, George, et je marche sur la lune aussi élégamment que possible, 873 01:11:36,786 --> 01:11:38,767 - mais c'est sacrément dur. 874 01:11:38,809 --> 01:11:39,862 Laure ! 875 01:11:39,903 --> 01:11:41,895 Je m'en fiche de ton pot ! 876 01:11:41,937 --> 01:11:45,930 Vous m'envoyez la sécheresse oculaire pour acheter mon entreprise pour peu d'argent. 877 01:11:46,723 --> 01:11:47,973 Laure ! 878 01:11:49,799 --> 01:11:53,938 Pensiez-vous que je ne le découvrirais pas ? Vous me suivez depuis des mois. 879 01:11:54,772 --> 01:11:58,829 Oui, vous avez franchi la ligne et cela coûte. 880 01:11:59,736 --> 01:12:03,834 Vous avez attaqué une de mes plantes. Tu connais les règles, George. 881 01:12:04,803 --> 01:12:07,869 À quoi pensais-tu ? Vous avez attaqué une de mes plantes. 882 01:12:07,910 --> 01:12:12,832 À quoi pensais-tu ? À quoi pensais-tu, George ? 883 01:12:48,837 --> 01:12:52,789 Si vous essayez de me subvertir - 884 01:12:52,830 --> 01:12:57,950 - ou menacer à nouveau ma position, puis-je accepter votre déclaration de guerre. 885 01:12:57,992 --> 01:13:00,797 Est-ce que c'est compris ? 886 01:13:01,892 --> 01:13:03,977 Bien. 887 01:13:04,019 --> 01:13:07,918 Je vois que tu ne te sens pas bien. 888 01:13:07,960 --> 01:13:13,862 C'est parce que je suis venu bactéries shigella dans votre thé. 889 01:13:13,904 --> 01:13:17,793 Ne recevez pas d'aide, tu veux te suicider. 890 01:13:19,013 --> 01:13:21,995 Prenez deux de ces comprimés de douche. 891 01:13:23,882 --> 01:13:28,908 Tout ira bien dans une heure ou deux. Ensuite, vous pourrez réfléchir à ce que vous avez fait. 892 01:13:33,986 --> 01:13:38,042 Et George, si je peux avoir un bélier sur toi dans ta propre cuisine, - 893 01:13:39,857 --> 01:13:42,922 - Je peux te frapper partout. 894 01:13:48,886 --> 01:13:51,827 - L'avez-vous fait ? - Quoi? 895 01:13:51,858 --> 01:13:55,820 - Avez-vous attaqué la ferme de Mickey Pearson ? - Non. 896 01:13:55,862 --> 01:13:58,969 Alors Phuc est allé dans ton dos ? 897 01:13:59,011 --> 01:14:03,912 Au moins, il n'est pas allé devant. Je ne lui ai pas donné ma bénédiction. 898 01:14:03,953 --> 01:14:08,812 Mais tu as proposé d'acheter le sien affaires dans mon dos. 899 01:14:09,834 --> 01:14:11,961 Oui. Oui, je l'ai fait. 900 01:14:14,015 --> 01:14:16,956 Laissez-moi vous prévenir comme vous m'avez prévenu. 901 01:14:16,997 --> 01:14:21,867 A un moment donné, les jeunes remplacent les anciens. 902 01:14:22,899 --> 01:14:24,922 Méfiez-vous. 903 01:14:27,956 --> 01:14:33,034 Il y a quelque chose que je ne sais pas. Quelque chose entre Dry Eye et Lord George. 904 01:14:33,827 --> 01:14:37,987 Quoi qu'il en soit, puis Lord George a été assassiné. 905 01:14:39,019 --> 01:14:43,847 On pourrait penser, que c'était toi ou Mickey. 906 01:14:46,006 --> 01:14:48,936 Mais faut-il continuer ? 907 01:14:49,958 --> 01:14:55,056 - Est-ce que ça attise ta curiosité, Raymond ? - Donc Matthew connaît la sécheresse oculaire. 908 01:14:55,849 --> 01:14:57,851 - Et alors ? - Accepter. 909 01:14:57,893 --> 01:15:00,875 Peut-être qu'ils planifiaient juste des vacances aux Maldives. 910 01:15:00,916 --> 01:15:04,879 Ou parlé des conséquences de quitter l’UE. 911 01:15:04,920 --> 01:15:09,894 Mais je l'ai filmé et j'ai eu il est lu à la bouche et traduit. 912 01:15:09,936 --> 01:15:14,962 Un peu comme dans "Interception" de 1974 avec Gene Hackman et John Cazale. 913 01:15:15,003 --> 01:15:18,976 Coppola l'a fait presser entre les parrains. 914 01:15:19,018 --> 01:15:23,053 Honnêtement, je pense que c'est ennuyeux. 915 01:15:23,095 --> 01:15:28,110 Matthew est pour lui-même. Pas un Américain moyen. 916 01:15:28,903 --> 01:15:32,083 Il est international et je parle même un peu le cantonais. 917 01:15:32,125 --> 01:15:37,119 Est venu. Vous jouez à Dry Eye, et puis je suis Matthew. 918 01:15:39,100 --> 01:15:41,061 Est venu. 919 01:15:45,065 --> 01:15:46,942 D'accord. 920 01:15:49,100 --> 01:15:52,927 - Essayez de suivre les mouvements de la bouche. - Oui oui. 921 01:15:53,980 --> 01:15:55,230 Rouleaux de caméra. Action. 922 01:16:08,129 --> 01:16:12,029 - Il s'est passé quelque chose. Seigneur Georges... - Bon sang, Raymond. 923 01:16:12,071 --> 01:16:16,075 C'est un peu raide. Mettez-y un peu d’énergie. 924 01:16:16,096 --> 01:16:17,952 Et des actions. 925 01:16:17,993 --> 01:16:21,111 Il s'est passé quelque chose. Lord George ne s'en est pas sorti. 926 01:16:21,153 --> 01:16:25,073 Vous n'y êtes pas parvenu ? Nous n'avons pas besoin d'attirer les calmars. 927 01:16:25,115 --> 01:16:27,962 Calmar? 928 01:16:28,003 --> 01:16:30,944 Qu'est-ce que ça veut dire? C'est une mauvaise traduction. 929 01:16:30,986 --> 01:16:34,020 Non, la traduction est bonne. Matthew parle un cantonais sale. 930 01:16:34,062 --> 01:16:37,075 Remplissez simplement les lacunes. Et des actions. 931 01:16:38,024 --> 01:16:42,080 - Tout est de la faute de Michael. - Ce n'est pas une sage décision. 932 01:16:42,122 --> 01:16:45,166 - Ne m'apprends pas. - Whoa ? 933 01:16:45,959 --> 01:16:50,057 Vous m'avez bien entendu. Les actions de Michael ont des conséquences. 934 01:16:50,098 --> 01:16:54,071 Pensez-vous que vous êtes le patron ici ? Les doigts éloignés de ma fourrure de souris. 935 01:16:55,124 --> 01:16:56,115 La muse Pels ? 936 01:16:56,156 --> 01:17:00,192 "Ne ruine pas mon métier", pense-t-il moi, mais c'est un peu une tuerie. 937 01:17:00,984 --> 01:17:05,009 Puis Matthew se met en colère, et sa traduction fume. 938 01:17:05,051 --> 01:17:09,149 C'est quelque chose qui concerne le printemps et les pulls. Il est en colère. 939 01:17:09,190 --> 01:17:14,060 Dry Eye a dit quelque chose mais c'était un imbécile était un obstacle, donc je ne l'ai pas compris. 940 01:17:14,102 --> 01:17:17,137 Vous parlez un cantonais impitoyable, donc je dis cela en anglais. 941 01:17:17,167 --> 01:17:21,202 Je le dis une fois, alors écoute, Rubenstein. 942 01:17:23,069 --> 01:17:26,061 Ce sera comme ça. 943 01:17:26,103 --> 01:17:28,220 Vous vous retirez. 944 01:17:29,012 --> 01:17:31,223 Et je prendrai tout. 945 01:17:32,015 --> 01:17:35,050 Et tu me montres du respect. 946 01:17:35,133 --> 01:17:41,014 Et c’était ainsi. Je n'en ai plus. Désolé, maintenant le spectacle est terminé. 947 01:17:41,056 --> 01:17:46,175 Mais c'est assez clair, qu'ils ne sont pas que des copains de mahjong. 948 01:17:55,163 --> 01:17:59,230 Fletcher n'était pas très clair. D'après vous, - 949 01:17:59,272 --> 01:18:03,078 - alors nous savons, que Matthew aimerait racheter Michael. 950 01:18:03,119 --> 01:18:08,208 - Quoi de neuf là-dedans ? - Ne t'inquiète pas, ma chérie. Nous allons. 951 01:18:08,249 --> 01:18:12,066 Je suis sur le point d'atteindre le point culminant. 952 01:18:17,918 --> 01:18:22,985 Oeil sec. Assurez-vous, que Michael Pearson inflige une amende à cela. 953 01:18:23,955 --> 01:18:27,917 Vous êtes désormais le Roi Dragon. Fortifiez votre position. 954 01:18:29,305 --> 01:18:31,369 Cela arrivera. 955 01:18:31,411 --> 01:18:34,372 La sécheresse oculaire a été améliorée. Non, Raymond ? 956 01:18:34,414 --> 01:18:39,304 Mais que ferait-il, maintenant il a les plus gros dragons ? 957 01:18:39,346 --> 01:18:43,287 - Donne-moi dix minutes, Ray. - Oui. 958 01:18:56,509 --> 01:19:03,370 Salut Ros. C'est notre rendez-vous ce soir. Kl. 21 au River Café. 959 01:19:03,412 --> 01:19:06,435 A 21 ans ? C'est un accord. 960 01:19:09,428 --> 01:19:12,368 - Nous sommes fermés. - Raccrocher. 961 01:19:14,350 --> 01:19:16,530 - Non. - Attends, bon sang. 962 01:19:17,321 --> 01:19:19,533 Qui est avec toi ? 963 01:19:20,324 --> 01:19:23,317 - Louange, qui est avec toi ? - Que fais-tu ici, sécheresse oculaire ? 964 01:19:27,321 --> 01:19:32,503 Maintenant, il est opérationnel. je suppose que tu ne savais même pas, 965 01:19:32,546 --> 01:19:37,425 - que Lord George était mort. Ou ce que faisait la sécheresse oculaire. 966 01:19:37,466 --> 01:19:40,501 Bonjour, sécheresse oculaire. Que veux-tu ? 967 01:19:52,408 --> 01:19:54,547 - Tu veux un cupcake ? - Non. 968 01:19:54,589 --> 01:19:57,413 Vous décidez. 969 01:20:04,504 --> 01:20:06,412 Qui diable était-il ? 970 01:20:06,454 --> 01:20:11,407 Je ne sais pas ce qui s'est passé c'est arrivé parce que tu m'as échappé. 971 01:20:11,448 --> 01:20:14,368 Ils ont Rosalinde. Appelle Roger. 972 01:20:15,379 --> 01:20:19,477 - Délicieux. Encore une bouteille. - Étiez-vous là ? 973 01:20:21,574 --> 01:20:24,420 Oui. Bien sûr que je l’étais. 974 01:20:24,598 --> 01:20:29,383 Il ne le prend pas. Peut-être que tu devrais mettre un harnais. 975 01:20:29,425 --> 01:20:32,595 J'appelle Rosalind. Laissez-moi le réparer. 976 01:20:33,387 --> 01:20:35,598 Je l'ai. Surveillez la route. 977 01:20:36,390 --> 01:20:39,497 Eh bien, Rosalind, ne t'inquiète pas, mais tu viens avec moi, 978 01:20:39,540 --> 01:20:41,691 - jusqu'à ce que je puisse résoudre ce problème avec votre mari. 979 01:20:42,427 --> 01:20:44,502 Je ne vais nulle part. 980 01:20:44,545 --> 01:20:46,609 Elle ne le prend pas. Ça sonne juste. 981 01:20:47,401 --> 01:20:49,560 - Putain! - Un peu plus lentement. 982 01:20:51,562 --> 01:20:53,480 Putain ! 983 01:21:07,609 --> 01:21:13,553 Vous savez comment c'est. Viens avec moi, sinon Tony vous y forcera. 984 01:21:13,595 --> 01:21:18,494 Vous êtes dans mon bureau, sous mon toit. Tony n'a besoin de rien - 985 01:21:18,537 --> 01:21:21,655 - à part putain de retour à d'où il vient. 986 01:21:21,676 --> 01:21:23,584 Tony. 987 01:21:24,595 --> 01:21:28,547 - Qu'est-ce que c'est? Est-ce une typographie ? - C'est drôle, tu le dis. 988 01:21:28,589 --> 01:21:32,687 - Tout peut être typographique. - Qu'est-ce que tu veux avec ? 989 01:21:33,478 --> 01:21:38,452 Soit tu trouves la porte, soit aussi Je tire sur le gros Tony entre les yeux. 990 01:21:38,494 --> 01:21:42,613 Il y a deux balles dans cette arme. Je ne les gaspille pas en tirs de sommation. 991 01:21:42,655 --> 01:21:47,618 Tu dois juste me faire confiance. L'alternative est un peu définitive. 992 01:21:47,660 --> 01:21:52,540 Nous devons juste vérifier la grammaire. Cela ne peut pas être un peu définitif. 993 01:21:52,582 --> 01:21:54,698 Soit c'est le cas, soit ce n'est pas le cas. 994 01:21:55,490 --> 01:21:58,503 Quoi qu’il en soit, ma patience est à bout. 995 01:21:58,546 --> 01:22:02,519 J'appuie sur la gâchette, et puis Tony est passé. 996 01:22:02,560 --> 01:22:04,614 Tony. 997 01:22:05,615 --> 01:22:10,484 Écoute, connard. Un pas de plus, et c'est la dernière chose que tu prends. 998 01:22:10,527 --> 01:22:12,539 Allez, Tony. 999 01:22:46,719 --> 01:22:49,566 Vous essayez juste. 1000 01:22:50,733 --> 01:22:54,550 Calme. Je pars maintenant. 1001 01:23:01,661 --> 01:23:04,560 Ensuite, vos deux balles sont utilisées. 1002 01:23:04,601 --> 01:23:05,851 Rosalinde ! 1003 01:23:19,658 --> 01:23:20,908 Rosalinde ! 1004 01:23:27,635 --> 01:23:30,669 Putain, ne te touche pas ! 1005 01:23:36,717 --> 01:23:38,677 Hé chérie. 1006 01:23:53,828 --> 01:23:55,767 Hé chérie. 1007 01:23:55,788 --> 01:24:00,657 Donc vous basez tous les vôtres crescendo sur un fœtus fantastique ? 1008 01:24:00,699 --> 01:24:04,630 Je base mon crescendo sur la somme des parties individuelles. 1009 01:24:04,672 --> 01:24:06,726 Sauf quelques petits détails - 1010 01:24:06,768 --> 01:24:10,772 - alors je peux facilement le vendre voici un drame juteux pour Big Dave. 1011 01:24:10,813 --> 01:24:15,714 - Il voulait mettre son pantalon. - Vous êtes trop intelligent pour nous faire chanter. 1012 01:24:15,756 --> 01:24:19,624 Oui, et bien sûr, j'ai pris mes précautions. 1013 01:24:19,666 --> 01:24:24,681 Vous pouvez me faire des choses terribles. Peut-être que je les apprécierai même. 1014 01:24:24,723 --> 01:24:29,645 - Mais ensuite tu dois quitter le pays. - Alors l'histoire est finie, Fletcher ? 1015 01:24:29,686 --> 01:24:32,825 Tous ces trucs que j'ai construits vers le haut, mène à la partie suivante. 1016 01:24:32,867 --> 01:24:36,714 Maintenant vient ce que vous avez demandé auparavant. 1017 01:24:36,735 --> 01:24:39,728 Clair? Matthieu. 1018 01:24:40,729 --> 01:24:44,670 Il a besoin de gens pour pour diriger les affaires de Michael. 1019 01:24:44,712 --> 01:24:47,767 Il lui faut un homme stable. Un comme toi. 1020 01:24:47,809 --> 01:24:51,823 - Pourquoi ne te l'a-t-il pas demandé ? - Ce ne sont pas mes affaires. 1021 01:24:51,865 --> 01:24:56,755 C'est parce qu'il avait déjà en a envisagé un pour ce rôle. 1022 01:24:57,735 --> 01:25:00,759 Oeil sec. Il a promis le travail contre la sécheresse oculaire. 1023 01:25:00,801 --> 01:25:04,732 Mais seulement si la sécheresse oculaire l'aidait en faisant baisser le prix de Mickey. 1024 01:25:04,774 --> 01:25:08,892 C'est Matthew qui a dit à Dry Oeil, où se trouvait la ferme de Mickey - 1025 01:25:09,685 --> 01:25:13,845 - pour qu'il puisse voler son pot, donc la valeur marchande baisserait. 1026 01:25:13,887 --> 01:25:20,904 C'est pourquoi Phuc a mis les shakes protéinés une épave de stéroïdes sur l'affaire. 1027 01:25:21,697 --> 01:25:25,847 C'est Matthew qui a mis tout cela en action. 1028 01:25:25,888 --> 01:25:28,891 Mais il ne s'attendait pas... 1029 01:25:29,684 --> 01:25:32,687 Va te faire foutre, mon vieux ! Je pisse sur ta tombe. 1030 01:25:34,897 --> 01:25:37,786 à la sécheresse oculaire... 1031 01:25:38,776 --> 01:25:40,820 tuerait Lord George. 1032 01:25:41,706 --> 01:25:46,743 La sécheresse oculaire ne plaira plus à Matthew. Il n'obéira à personne. 1033 01:25:46,784 --> 01:25:48,943 Ce sera comme ça. 1034 01:25:49,860 --> 01:25:53,937 Vous vous retirez. Et je prendrai tout. 1035 01:25:54,730 --> 01:25:57,785 Dry Eye aime le pouvoir, et il n'aime pas Matthew. 1036 01:25:57,827 --> 01:26:02,769 Il fallait donc juste rappeler au petit dragon sur qui était le patron. 1037 01:26:02,811 --> 01:26:07,816 Vous avez plongé vos orteils dans la piscine pour enfants, Je nage avec les requins depuis 20 ans. 1038 01:26:07,857 --> 01:26:10,892 Maintenant, vous devez entendre ce qui se passe. 1039 01:26:10,933 --> 01:26:16,773 Tu te noies, et mes crabes du Mossad vous mangeront. 1040 01:26:16,814 --> 01:26:21,778 Et donc, ma chère, J'exige 20 millions, - 1041 01:26:21,819 --> 01:26:27,825 - non seulement je sais, comment fonctionne l'entreprise de Mickey - 1042 01:26:27,867 --> 01:26:31,933 - mais je le sais aussi homme à qui il veut le vendre - 1043 01:26:31,975 --> 01:26:37,867 - essayer de faire baisser le prix et indirectement, a déclenché une guerre. 1044 01:26:38,847 --> 01:26:42,872 Tu devrais m'appeler votre consiglière de confiance 1045 01:26:42,913 --> 01:26:48,825 - ou votre espion derrière l'ennemi lignes, votre collecteur de connaissances. 1046 01:26:49,920 --> 01:26:54,915 Impressionnant. Vous en savez plus que moi. 1047 01:26:54,956 --> 01:26:59,930 Non seulement je suis impressionné par le vôtre connaissances, mais aussi au-delà de votre imagination. 1048 01:26:59,972 --> 01:27:01,943 Merci. 1049 01:27:04,862 --> 01:27:07,782 Vous avez 72 heures, - 1050 01:27:07,824 --> 01:27:10,868 - et permettez-moi de le répéter, que si quelque chose m'arrive, 1051 01:27:10,910 --> 01:27:16,801 - alors j'ai une police d'assurance. Tout finit avec Big Dave et dans les médias. 1052 01:27:16,843 --> 01:27:21,879 Et toi, ma chérie, tu finis sur Mars. Je vous recommande fortement de payer, - 1053 01:27:21,921 --> 01:27:27,041 - et puis je roule vers le coucher du soleil, tout en vous envoyant des baisers aériens. 1054 01:27:30,826 --> 01:27:34,861 Maintenant tu trouves la porte, espèce de satan noir. 1055 01:27:34,903 --> 01:27:39,949 - C'est idiot, parce que je ne suis pas noir. - Mais c'est le pouvoir de ton âme. 1056 01:27:41,931 --> 01:27:45,027 Hors de chez moi, parce que maintenant je veux aller me coucher. 1057 01:27:47,926 --> 01:27:50,877 Puis-je venir ? 1058 01:27:50,898 --> 01:27:54,902 Non, mais tu peux sucer gaz d'échappement dans votre poussette. 1059 01:27:56,852 --> 01:27:59,052 Peut-être que je rejoindrai quand même. 1060 01:27:59,844 --> 01:28:02,899 Vous m'entendrez énumérer moi dans le noir, - 1061 01:28:02,941 --> 01:28:06,007 - pendant que je fais couler un mouchoir. 1062 01:28:09,938 --> 01:28:12,065 D'accord, 20 millions. 1063 01:28:13,087 --> 01:28:16,027 Il vous reste 72 heures. 1064 01:28:16,069 --> 01:28:18,978 Tik-tak. Tik-tak. 1065 01:28:20,876 --> 01:28:22,878 Et puis je suis parti. 1066 01:28:24,942 --> 01:28:27,069 Tik-tak. 1067 01:28:29,968 --> 01:28:31,991 Tik-tak. 1068 01:28:41,949 --> 01:28:45,953 Il vient de partir. Il pense qu'il est vraiment intelligent. 1069 01:28:45,995 --> 01:28:48,101 Commencez par Big Dave. 1070 01:28:52,908 --> 01:28:57,099 Garde ça entre nous, Hammy, mais Fletcher a quelque chose pour nous. 1071 01:28:57,892 --> 01:28:59,988 Méfiez-vous. Le cul de Fletcher est à vendre. 1072 01:29:00,029 --> 01:29:04,138 Oui. Il en veut 150 000, mais il peut fournir une semaine de tissu exclusif. 1073 01:29:04,930 --> 01:29:07,090 - Qu'est-ce qu'il a ? - Il vient de me chatouiller les noix. 1074 01:29:07,120 --> 01:29:11,134 Mais il se réunira samedi, donc là il faut être prêt. 1075 01:29:12,114 --> 01:29:13,970 Oui, tout de suite. 1076 01:29:20,602 --> 01:29:25,593 - Ne vous garez pas là. Déplacez le chariot. - Nous sommes partis dans une minute. 1077 01:29:25,635 --> 01:29:29,639 - Nous ne sommes pas un journal. Nous sommes des limiers. - Oh, Russe. Enlevez ce chariot. 1078 01:29:29,680 --> 01:29:33,622 Je suis en lice, patron. Déplacez ce chariot. Maintenant. 1079 01:29:33,663 --> 01:29:37,615 - Dans un instant, dis-je. - Bonjour, récipient à sperme. 1080 01:29:37,657 --> 01:29:40,650 Déplacez ce putain de chariot. 1081 01:29:44,726 --> 01:29:48,564 Je vous préviens. Russ sait faire du karaté. 1082 01:29:52,803 --> 01:29:56,010 Attention, les garçons. Russ sait faire du karaté. 1083 01:29:57,446 --> 01:30:02,419 Russ, si tu es un peu intelligent, alors tu sautes dans la voiture maintenant. 1084 01:30:05,443 --> 01:30:10,396 Désolé, patron. Je n'ai que la ceinture bleue. 1085 01:30:10,438 --> 01:30:13,555 Lâche. Quoi? 1086 01:30:13,597 --> 01:30:18,404 Est-ce ici pour YouTube ? Du breakdance ? 1087 01:30:19,074 --> 01:30:22,129 Je vous préviens. Je suis putain de puissant. 1088 01:30:22,150 --> 01:30:26,185 Nous le savons bien. Tu peux dire parlez-nous-en à l'arrière de la voiture. 1089 01:30:26,227 --> 01:30:29,292 Je n'entre pas là-dedans. Non, non ! 1090 01:30:30,483 --> 01:30:33,330 Avec lui. 1091 01:30:35,352 --> 01:30:37,396 Incroyable. 1092 01:30:41,411 --> 01:30:43,433 Eh bien, eh bien. 1093 01:30:46,416 --> 01:30:50,451 Ce n'est pas grave, Big Dave. Vous êtes dans mains sûres. Aucune raison de paniquer. 1094 01:30:50,492 --> 01:30:54,351 - Qui es-tu? - N'y pense pas maintenant. 1095 01:30:54,392 --> 01:30:59,366 Quoi qu'il se passe ici, alors je dois retourner au travail. 1096 01:30:59,408 --> 01:31:04,465 - Laisse-moi partir et on oubliera ça. - Vous êtes bientôt de retour au bureau. 1097 01:31:04,506 --> 01:31:07,405 Vous êtes journaliste. 1098 01:31:07,447 --> 01:31:11,451 J'ai une histoire pour toi. Je suis actuellement - 1099 01:31:11,493 --> 01:31:18,500 - une partie de l'industrie cinématographique. Hier, j'en ai fait un avec un énorme cochon. 1100 01:31:22,414 --> 01:31:27,440 Bonjour. Deux tasses de thé. Un avec du sucre, un sans. 1101 01:31:27,482 --> 01:31:30,485 D'accord, les gars. Donnez-nous un moment. 1102 01:31:32,458 --> 01:31:37,421 Il y a des lingettes humides. Et vos vêtements sont soignés sur le banc. 1103 01:31:37,456 --> 01:31:41,356 Quand le moment sera venu, puis vous appuyez sur la touche espace - 1104 01:31:41,398 --> 01:31:44,515 - et soyez témoin de votre participation à ce film. 1105 01:31:44,557 --> 01:31:51,481 Le médicament qu'on t'a donné hier, cela a vraiment supprimé vos inhibitions. 1106 01:31:51,522 --> 01:31:55,568 Tout ce que tu as à faire pour empêcher cette expression créatrice - 1107 01:31:55,610 --> 01:31:58,529 - devenir viral sur les réseaux sociaux, - 1108 01:31:58,571 --> 01:32:02,492 - perd tout intérêt pour Mickey Pearson. 1109 01:32:02,533 --> 01:32:06,454 Vous êtes désormais autorisé à vous laver. 1110 01:32:06,496 --> 01:32:10,479 Touche espace. Et prends un peu chaud pour boire. Peut-être que tu iras mieux. 1111 01:32:10,520 --> 01:32:13,450 Tu as eu une putain de nuit difficile. 1112 01:32:14,514 --> 01:32:16,516 Profitez du film. 1113 01:32:21,816 --> 01:32:26,563 Hansen avait une ferme 1114 01:32:26,605 --> 01:32:29,514 et à la ferme il y avait un cochon 1115 01:32:29,556 --> 01:32:31,549 - Comment va-t-il, Coach ? - Il survit. 1116 01:32:31,579 --> 01:32:34,655 Mais je n'aurais pas choisi ce cochon. 1117 01:32:38,544 --> 01:32:40,245 Nous savons ce qu'il voit en ce moment. 1118 01:32:41,516 --> 01:32:45,520 Laisse-moi te chatouiller le ventre. Tu es tellement méchant. 1119 01:32:46,542 --> 01:32:48,679 - Oh mon Dieu. - Je suis choqué aussi. 1120 01:32:48,721 --> 01:32:52,589 - Whine, pig bass. - C'est celui que je pense ? 1121 01:32:52,631 --> 01:32:54,748 Oui c'est le cas. 1122 01:32:56,556 --> 01:32:59,569 - Et quel est ton travail ? - Où est la sauce ? 1123 01:32:59,611 --> 01:33:04,491 - Vous ne pouvez pas recommencer sans être vu. - Non. C'est un cauchemar. 1124 01:33:04,533 --> 01:33:08,537 Cela me hantera pour toujours. Il n'y aura pas d'articles. 1125 01:33:10,643 --> 01:33:13,583 D'accord. Vous devez faire encore une chose. 1126 01:33:13,625 --> 01:33:18,693 Écoutez. J'entraîne les garçons, pour qu'ils puissent devenir de bonnes personnes. 1127 01:33:19,285 --> 01:33:24,332 Je ne suis pas un gangster. j'ai été obligé de faire du gangster. 1128 01:33:24,374 --> 01:33:29,264 Mais ce n'est pas un chèque en blanc. Avec tout le respect que je vous dois, je fais encore une chose - 1129 01:33:29,306 --> 01:33:34,269 - et puis c'est fini. Pas bon. Tous les bons moments trois. 1130 01:33:40,442 --> 01:33:45,426 - Ça va, Coach ? - Non, Ernie. C'est sérieux. 1131 01:33:52,495 --> 01:33:55,436 - Dave, dans une heure. - D'accord, patron. 1132 01:34:00,316 --> 01:34:02,474 Merci pour la visite. 1133 01:34:02,516 --> 01:34:05,435 - Je suis convaincu. - Merci les gars. 1134 01:34:08,355 --> 01:34:12,411 - Devrions-nous mettre les chiffres en place ? - Ils sont déjà en place. 1135 01:34:14,351 --> 01:34:17,499 La situation et le marché ont changé dis, Michel. 1136 01:34:17,860 --> 01:34:21,760 La valeur de votre entreprise doit être recalculée. 1137 01:34:21,947 --> 01:34:25,857 - Enfin, soyez précis. - Je vais le faire. 1138 01:34:25,899 --> 01:34:29,799 Vous en demandez 400 pour 12 plants et réseau de distribution, - 1139 01:34:29,841 --> 01:34:31,957 - ce qui était juste à l'époque. 1140 01:34:32,650 --> 01:34:37,707 Mais lorsqu'une des plantes fut attaquée, la valeur de toutes les plantes a baissé. 1141 01:34:37,749 --> 01:34:43,786 Et bien sûr, cela affecte le prix. Votre ferme de mouffettes est devenue virale sur YouTube. 1142 01:34:43,827 --> 01:34:48,728 Et quand les bases blindées arriveront, alors toutes les plantes doivent s'arrêter - 1143 01:34:48,770 --> 01:34:52,732 - depuis au moins un an, qui coûte 100 millions, - 1144 01:34:52,774 --> 01:34:57,675 - et puis il y a le coût du personnel, déménagement et location de terrain. 1145 01:34:57,723 --> 01:35:00,831 Il faudra au moins trois ans pour obtenir approvisionnement, distribution - 1146 01:35:00,865 --> 01:35:02,899 - et exigez du renfort. 1147 01:35:03,591 --> 01:35:06,771 Frais de personnel 25% sur les 100 millions, - 1148 01:35:07,564 --> 01:35:10,702 - donc ça fait 25 millions par an pendant trois ans. 1149 01:35:10,744 --> 01:35:17,616 Et louer des terrains à 15 millions par an. Cela s'élève à 120 millions. 1150 01:35:17,657 --> 01:35:19,795 Votre entreprise a été endommagée. 1151 01:35:20,587 --> 01:35:24,716 Si je projette le potentiel de croissance dans le climat hostile actuel, - 1152 01:35:24,758 --> 01:35:27,813 - c'était 400 millions il y a un mois, - 1153 01:35:28,606 --> 01:35:32,693 - mais maintenant l'anémie vaut 130. 1154 01:35:33,788 --> 01:35:38,637 Il ne s'agit pas du premier Domino qui s'est renversé, Michael. 1155 01:35:38,678 --> 01:35:41,733 Il s'agit du dernier. 1156 01:35:41,775 --> 01:35:43,820 Voici. 1157 01:35:46,718 --> 01:35:49,814 Je t'aime bien, Michael. Tu es un bon gars. 1158 01:35:50,607 --> 01:35:54,653 Et si je dois t'aider trou dans lequel tu es maintenant - 1159 01:35:54,694 --> 01:35:57,823 - Je peux vous donner 100 millions aujourd'hui. 1160 01:35:58,615 --> 01:36:03,641 C'est une offre intéressante et sincère. Vous comprenez parce que nous sommes amis. 1161 01:36:03,682 --> 01:36:07,645 Mon comptable peut transférer l'argent dans l'heure. 1162 01:36:07,686 --> 01:36:10,836 J'aime votre analogie avec les dominos. 1163 01:36:11,528 --> 01:36:14,751 Mais qui a renversé le premier domino ? 1164 01:36:15,542 --> 01:36:18,723 Ce n'est pas grave ou me concerne, Michael. 1165 01:36:18,765 --> 01:36:24,740 Au risque de le contredire, alors cela vous préoccupe beaucoup. 1166 01:36:26,616 --> 01:36:28,786 Mais tu as commis une erreur. 1167 01:36:29,577 --> 01:36:33,718 - Et ça l'est ? - Vous pensez que je suis un tabernacle. 1168 01:36:35,720 --> 01:36:39,566 Laisse-moi te présenter pour le premier domino. 1169 01:36:42,559 --> 01:36:45,719 N'est-ce pas un peu bien dramatique avec un cadavre dans la chambre froide ? 1170 01:36:45,761 --> 01:36:48,795 Qui est cet homme ? Qu'a-t-il à voir avec l'accord ? 1171 01:36:49,587 --> 01:36:54,665 On dirait que tu nies le tien relation avec ce cinéma figé. 1172 01:36:54,706 --> 01:37:00,692 Bien sûr que oui. Je n'ai aucun rapport avec les cinémas figés. 1173 01:37:00,734 --> 01:37:04,623 Il vaut mieux ne pas jouer malin, Matthew. 1174 01:37:07,646 --> 01:37:10,618 Vous n'êtes pas obligé de diriger après vos crabes du Mossad. 1175 01:37:10,660 --> 01:37:13,611 C'est un marché aux poissons. Ils ont trouvé une maison ici. 1176 01:37:13,652 --> 01:37:16,771 Donc je ne connais pas cet homme. 1177 01:37:17,772 --> 01:37:20,680 Maintenant, vous devez entendre ce qui se passe. 1178 01:37:20,723 --> 01:37:25,612 Tu te noies, et mes crabes du Mossad vous mangeront. 1179 01:37:25,654 --> 01:37:30,837 Pendant que tu discutais, qui reprendrait mon entreprise - 1180 01:37:31,629 --> 01:37:35,633 - alors tu t'es trompé le cinéaste avec quelqu'un d'autre ? 1181 01:37:35,821 --> 01:37:39,699 C'est du pur business, Michael. Ce n'est pas personnel. 1182 01:37:39,721 --> 01:37:42,692 Je ne suis pas émotif, en termes d'argent, 1183 01:37:42,735 --> 01:37:46,675 - mais ta dette envers moi est due le sang qui est maintenant sur mes mains - 1184 01:37:46,718 --> 01:37:49,814 - parce que je devais le nettoyer le chaos que tu as causé - 1185 01:37:49,856 --> 01:37:55,800 - et ce prix est, pensez-vous, 400 moins 130, 270 millions. 1186 01:37:55,841 --> 01:37:58,855 Et je garde mon entreprise. 1187 01:38:00,689 --> 01:38:03,692 Et tu vas dans la salle du congélateur, 1188 01:38:03,735 --> 01:38:07,665 - et tu transfères l'argent, si tu as envie de sortir à nouveau. 1189 01:38:07,706 --> 01:38:11,836 Il fait -25 degrés là-dedans, donc vous survivez encore une heure. 1190 01:38:11,878 --> 01:38:15,872 Mais ne perdez pas votre temps. Le froid prend facilement un doigt ou un orteil. 1191 01:38:16,663 --> 01:38:20,793 Je saisirais aussi vite que possible tant que vous le pouvez encore. 1192 01:38:20,835 --> 01:38:27,685 Une fois que vous avez corrigé cette infraction, vous pouvez gérer la prochaine conséquence. 1193 01:38:27,727 --> 01:38:31,710 Comme je l'ai dit, je ne suis pas émotif, en termes d'argent... 1194 01:38:33,890 --> 01:38:37,779 mais je suis émotif, parce que quelqu'un a imposé la main à ma femme. 1195 01:38:40,907 --> 01:38:43,754 Ma femme! 1196 01:38:44,869 --> 01:38:48,728 Aucun montant ne peut être réparé sur cette infraction, Matthew. 1197 01:38:48,769 --> 01:38:50,875 Non, pour le... 1198 01:38:53,878 --> 01:38:57,747 - J'ai besoin d'une livre de viande. - Un kilo de viande ? 1199 01:38:57,789 --> 01:39:01,698 D'où dans ton anatomie je m'en fiche. 1200 01:39:01,939 --> 01:39:05,734 Si tu n'as pas de noix pour le prendre pour toi - 1201 01:39:05,776 --> 01:39:09,749 - Bunny est bon ici avec un couteau. Et il est habillé pour la météo. 1202 01:39:09,790 --> 01:39:13,898 Mais il manque un centime ou un gramme - 1203 01:39:15,765 --> 01:39:17,923 - alors il n'ouvre pas la porte du congélateur. 1204 01:39:18,715 --> 01:39:20,926 Vous suivez ? Bien. 1205 01:39:22,730 --> 01:39:24,889 - Lapin. - Je suis en route. 1206 01:39:36,849 --> 01:39:39,935 Et puis il y a aussi le wagyu petit-déjeuner, Raymond ? 1207 01:39:41,791 --> 01:39:45,941 Ne me présente pas ton ami mystérieux et un peu effrayant ? 1208 01:39:50,810 --> 01:39:53,772 A quoi ça sert ? Mon argent ? 1209 01:39:54,929 --> 01:39:58,871 - Où est mon argent, Raymond ? - Voilà votre paiement. 1210 01:40:01,811 --> 01:40:04,929 - Cherchez vous-même. - Merci, mystérieux inconnus. 1211 01:40:14,907 --> 01:40:17,848 Décevant. Cela ne ressemble pas à 20 millions. 1212 01:40:17,890 --> 01:40:20,934 C'est plus intéressant. C'est votre police d'assurance. 1213 01:40:20,976 --> 01:40:24,824 Toutes les photos, tout le monde les cadavres, tous les squelettes. 1214 01:40:24,865 --> 01:40:28,921 Ce n'est pas le seul, les impôts. Je ne suis pas un idiot. 1215 01:40:28,963 --> 01:40:31,966 Qu'en penses-tu, ceci c'est, putain d'idiot ? 1216 01:40:32,008 --> 01:40:37,013 Nous savions ce que faisait Matthew. Nous ne sommes pas complètement idiots. 1217 01:40:38,817 --> 01:40:43,895 Je te trompe depuis longtemps. Je savais que tu surveillais Michael. 1218 01:40:43,936 --> 01:40:48,889 Nous avons des métiers très similaires. Mais je suis meilleur que toi dans ce domaine. 1219 01:40:49,963 --> 01:40:54,885 Quand tu es venu ce soir-là, je savais, que tu resterais une demi-heure... 1220 01:40:54,927 --> 01:40:56,929 Buenos tardes, Raymondo. 1221 01:40:56,970 --> 01:41:00,880 pour me dire à quel point tu es intelligent est, et pour nous faire chanter. 1222 01:41:00,922 --> 01:41:02,987 J'ai des informations importantes pour vous. 1223 01:41:03,028 --> 01:41:06,897 Je savais que tu ne pouvais pas y résister whisky single malt pour 1500 livres - 1224 01:41:06,939 --> 01:41:10,911 - un steak wagyu pour 80 livres et un grill ultramoderne, 1225 01:41:10,932 --> 01:41:12,483 - qui réchauffe même vos pieds. 1226 01:41:12,840 --> 01:41:13,841 J'adore griller. 1227 01:41:13,883 --> 01:41:16,844 Vous le regretterez, si tu ne m'écoutes pas. 1228 01:41:16,886 --> 01:41:22,058 Quand le whisky a frappé ton sang froid, vous avez perdu vos instincts aiguisés. 1229 01:41:22,650 --> 01:41:24,725 Cool. Encore une bouteille. 1230 01:41:24,767 --> 01:41:30,690 Voudriez-vous demander au mystérieux monsieur de se détendre ? Vous devriez donc l'entendre ici. 1231 01:41:30,731 --> 01:41:34,829 Je me suis accroché à toi pour pouvoir obtenir plus d'informations sur Matthew et la sécheresse oculaire. 1232 01:41:34,871 --> 01:41:39,772 Il a fallu du temps pour trouver vos polices d'assurance, - 1233 01:41:39,813 --> 01:41:42,764 - parce que tu es un mauvais garçon, Fletcher. 1234 01:41:42,806 --> 01:41:46,664 - Fletcher, enlève tes chaussures. - Oui, demain. 1235 01:41:47,686 --> 01:41:51,721 Mais c'est devenu plus facile, quand j'ai mis une puce de suivi dans tes chaussures. 1236 01:41:54,912 --> 01:41:58,905 Tu ne seras jamais le prédateur ici, Fletcher. 1237 01:41:59,698 --> 01:42:01,919 Tu seras toujours une proie. 1238 01:42:02,711 --> 01:42:06,705 C'étaient tous de bons moments trois, alors maintenant c'est parti, n'est-ce pas ? 1239 01:42:08,738 --> 01:42:12,763 - À bientôt. - Avec tout le respect que je vous dois, j'espère que non. 1240 01:42:18,779 --> 01:42:22,721 Eh bien, Fletcher, qu'as-tu dit ? 1241 01:42:22,898 --> 01:42:28,768 Ce n'était pas Lord George, Dry Eye ou Matthew, qui en voulait à Mickey. 1242 01:42:28,810 --> 01:42:31,792 Vous voulez savoir qui c'était ? 1243 01:42:34,952 --> 01:42:37,830 J'ai des photos. 1244 01:42:38,956 --> 01:42:41,927 - Vous avez 30 secondes. - Merci chérie. 1245 01:42:45,733 --> 01:42:47,912 Putain. 1246 01:42:47,954 --> 01:42:51,969 - PrimeTime, alors ? - Nous allons le réparer pour vous, Coach. 1247 01:42:52,761 --> 01:42:55,837 - Ernie a un plan. - De quoi tu parles ? 1248 01:42:55,879 --> 01:42:59,789 La situation avec Michael. Nous allons le réparer. 1249 01:43:00,811 --> 01:43:02,792 Prime-Time, écoutez... 1250 01:43:03,908 --> 01:43:05,910 Croix. 1251 01:43:15,909 --> 01:43:20,883 Vous vous souvenez d'Aslan, n'est-ce pas ? Le jeune homme que vous aviez dans le congélateur. 1252 01:43:23,792 --> 01:43:27,890 Il s’agit d’Aslan, un oligarque russe senior. 1253 01:43:29,798 --> 01:43:32,864 Ex-KGB. Gasmillionær. Il est triste, 1254 01:43:32,905 --> 01:43:34,918 - son fils est tombé d'une fenêtre. 1255 01:43:35,888 --> 01:43:36,909 Ahh, quoi ? 1256 01:43:36,951 --> 01:43:39,944 J'ai peur de l'endroit où ils se trouvent avant échoué, Raymond, - 1257 01:43:39,985 --> 01:43:42,019 - ils n'échoueront plus. 1258 01:43:42,811 --> 01:43:46,940 - Comment tu sais ça ? - Quelqu'un leur a tout dit à propos de Michael. 1259 01:43:46,982 --> 01:43:49,870 Et c'était moi. 1260 01:43:50,882 --> 01:43:51,966 Continuer. 1261 01:43:52,008 --> 01:43:56,846 Je voulais leur dire, où se trouvait Michael, contre une somme d'argent. 1262 01:43:56,888 --> 01:44:00,860 Mais l'argent que je voulais en premier peu quand cela s'était produit. 1263 01:44:02,862 --> 01:44:07,920 Et quand ils ont vu l'horloge au premier une fois, j'ai fait un nouveau plan - 1264 01:44:07,961 --> 01:44:12,893 - et puis c'est pour ça que je suis venu pour toi. Je gagnerais 20 millions à Michael. 1265 01:44:12,935 --> 01:44:17,033 Et puis soyez à nouveau payé, quand c'était arrivé. Doublez. 1266 01:44:17,625 --> 01:44:21,650 Mais ça t'a bouleversé toi et ton mystérieux mon ami, alors félicitations. 1267 01:44:21,692 --> 01:44:24,643 Pourquoi as-tu regardé ta montre ? 1268 01:44:24,684 --> 01:44:27,802 Les Russes ont réfléchi pour dégager tout le renflement, - 1269 01:44:27,844 --> 01:44:30,805 - et tu fais partie de cette brute, Raymond. 1270 01:44:30,847 --> 01:44:34,861 D'abord, ils donnent un coup de coude à Michael, quand il sort du marché aux poissons. 1271 01:44:35,454 --> 01:44:37,570 Et puis ils viennent ici. 1272 01:44:37,612 --> 01:44:42,461 Mais je t'ai sauvé la vie grâce à ça dis-le, alors maintenant ma vie devrait être sauvée. 1273 01:44:42,502 --> 01:44:43,752 Restez là ! 1274 01:44:48,675 --> 01:44:51,647 Ne monte pas dans la voiture, patron 1275 01:44:51,689 --> 01:44:53,618 Dave. 1276 01:44:53,659 --> 01:44:55,536 Dave ? 1277 01:45:04,317 --> 01:45:06,205 Non Dave. 1278 01:45:17,831 --> 01:45:19,781 Putain ! 1279 01:46:16,890 --> 01:46:20,946 Les tout-petits tirent une tonne de balles dans la voiture, tuant les Russes. 1280 01:46:22,550 --> 01:46:25,574 La voiture s'arrête tout aussi silencieusement. 1281 01:46:25,616 --> 01:46:28,650 Clip dur pour le noir. Crédits. 1282 01:46:28,692 --> 01:46:34,594 Mais qu'est-il arrivé à Michael ? J'ai besoin d'une fin. 1283 01:46:34,635 --> 01:46:37,617 Non, non, non, chérie. 1284 01:46:37,659 --> 01:46:39,682 Ce dont vous avez besoin - 1285 01:46:39,724 --> 01:46:44,604 - est une tour. Pensez-y. Lisez-le. Vous connaissez mon prix. 1286 01:46:44,645 --> 01:46:50,735 Je vais à La La pour parler avec le concurrent. Pensez-y. 1287 01:46:55,729 --> 01:46:58,784 Bon après-midi. 1288 01:46:59,577 --> 01:47:03,800 Heathrow, s'il vous plaît. Aérogare 3. Et puis sous le soleil de Californie. 1289 01:47:06,594 --> 01:47:09,722 Buenos tardes, Fletchamondo. 1290 01:47:10,650 --> 01:47:13,664 Raymond. Eh bien alors. 1291 01:47:13,706 --> 01:47:16,688 Tu as beaucoup de vocations dans la vie, hein ? 1292 01:47:24,810 --> 01:47:28,700 Tu dois jouer avec moi, Fletcher. 1293 01:47:32,818 --> 01:47:35,811 Il a Fletcher. 1294 01:47:35,853 --> 01:47:40,837 Si tu veux être le roi de la jungle, il ne suffit pas d'agir en roi. 1295 01:47:41,629 --> 01:47:46,634 Il faut être le roi. Il ne doit y avoir aucun doute. 1296 01:47:46,676 --> 01:47:51,702 Pour le doute, le chaos provoque et sa propre chute. 1297 01:47:51,744 --> 01:47:54,684 Ma reine m'a appris ça. 1298 01:47:54,726 --> 01:47:57,645 Y a-t-il une chance ? 1299 01:47:58,800 --> 01:48:07,700 - ÉQUIPAGE - www.shareuniversity.org